在口译服务中，有时由于人群、场景的限制，或时间紧迫等因素，口译人员无法现场进行翻译，电话口译成为最好的解决方式。电话口译随着世界国际化发展的增进，渐渐进入人们的视野当中，乐文翻译公司讲讲电话口译的相关资讯。

·什么是电话口译（Telephone Interpeting）？

就是通过电话连接真人译员和语言不通，但需要交流的人群；电话口译员将一门语言转换成另一门语言，使得听者和发言人都能够明白对方所表达的意思。这是一种非面对面的交流，一般会采用交替传译的方法，有时也采用同声传译方法。

·电话口译有哪些优势？

1、口译成本较低

电话口译不需要去雇佣专职译员，只需要和电话口译公司签订长期合作合同即可。需要对话的双方也无需专程前往某处碰面，足不出户即可在不同语言之间沟通，大大减少了口译的组织时间，还省去了现场口译员的车旅及住宿饮食费用。

2、节省时间、效率高

可以直接电话传输的特征省去了寻找译员的过程，轻松跨越语言进行沟通，又避免了译员因为各种原因出现突发情况的事件，对于意外紧急发生的情况或等待救治等情况来说，既节省时间还有较高的效率。

3、自由灵活的口译形式

电话口语只需要一部电话，无需出差和支付昂贵的出国费用等。对于远隔千里的人们来说，可以随时随地进行谈判和开会等交际，而口译员的工作时间以及工作环境都可以自由安排，没有强制的约束与规定。

4、口译员可替换

电话口译通常是团队运作，所以即使其译员水平也有高低之分。如果电话口译内容过于专业化，或接电话的译员不熟悉其领域，译员将会需要查询，并向客户解释需查询原因，或安排更加熟悉该领域的译员接听电话，帮助客户解决问题。

5、口译服务可长达24小时

提供口译服务的时长通常达24小时，电话口译团队通常提供的口译服务都是24小时不间断的翻译服务，而其他类型的口译通常只提供其意欲服务的翻译活动或会议的时长。

6、设备简便、效果好

电话口译是用电话来进行与他人联系的服务，其连接速度快，音质效果好，不会出现抖动颤音等问题，其设备要求没有像同传设备那样要求高而且复杂繁琐。

·乐文翻译公司

为您提供完善的翻译服务环节，严格确保翻译服务品质。给您提供最优质、最快速和最便捷的人工翻译服务体验。