手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2020/11/3 10:35:00

北京资料翻译公司_证件材料翻译_留学出国资料翻译

·证件资料翻译

资料翻译一般需要较高的专业翻译水平,像证件资料翻译的用途一般比较正规,比如申请国外留学或签证时的成绩单、在读证明、毕业学位证、财产证明等等可能都涉及到翻译。

证件资料翻译注意事项:

证件上面出现的有出处的名称、地点和术语都一定不能出错。比如学校名字一定要在官网上找学校给的官网英文名,而不是简单自己翻或是直接用翻译引擎翻。

1. 证件翻译翻译只允许采取直译的方式,且翻译的内容不允许出现任何错误疏漏,严格按照原件对照翻译。

2. 要根据不同证件类型特点进行排版格式,证件资料翻译完成后保证翻译件排版格式与原件基本一致。证件附属的其他材料也应该遵循相应的原则。

3. 不同的国家证件内容的表述并不相同,比如:日期(日文证件)。翻译人员在证件资料翻译过程中应根据实际情况进行适当的转换和翻译。

4. 证件翻译中对待象征该证件效力的部分:印章、签名、单位、日期等都要进行准确的翻译5. 证件翻译不允许个人翻译,应该找有资质的正规翻译公司进行翻译。

5. 专业翻译公司完成证件翻译后应加盖公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章,如果证件审核机关需要翻译公司资质证明,翻译公司应附带营业执照副本复印件。

6. 像英属联邦制国家提交的翻译件,文末应注明译者声明和译员个人信息(姓名签字、翻译日期、译者所在单位或机构的名称、地址、联系方式)

北京资料翻译公司_证件材料翻译_留学出国资料翻译

·留学资料翻译

留学资料是常见翻译文件类型,乐文翻译公司的所有翻译译员都是经过严格测试,有多年翻译的经验,具有优秀的翻译能力。我司我鼎力为每位客户提供质量最高、速度最快的翻译,主要的翻译语种有:英语翻译、韩语翻译、日语翻译、德语翻译等。 

留学资料常见内容:

留学所需证明文件一般包括学位证、成绩单、身份证、户口本等文件,另外还有推荐信、保证函、收入证明等。出国留学资料翻译包括简历翻译、签证翻译、成绩单翻译、个人陈述翻译、录取通知书翻译、推荐信翻译、收入证明翻译、验资报告翻译、审计报告翻译、学校课程申请表翻译、住宿申请表翻译、学习计划翻译、学历证书翻译、入学通知书翻译、出国留学换汇资料翻译等。

·乐文翻译公司收费标准

主要根据客户所翻译资料的难易程度、目标语种、专业要求、交稿时间等多种因素综合决定的,翻译质量和等级也会有不同的翻译公司收费标准。

乐文翻译公司之所以对客户的翻译稿件进行分级,主要是能使客户快速区分自己所需的翻译稿件难度和实际用途,能准确获取翻译报价。

——选自:乐文翻译公司

————————————————————————————————————————————————————————————————————————

99%的人还阅读了:

北京翻译公司介绍英语翻译服务的要求

证件翻译_专业证件翻译公司_证件翻译成英文

专业驾照翻译公司_驾照翻译机构_驾照翻译价格

阅读文章:积分+1