翻译，也许在很多人看来很风光，很高大上，其实，他们也有很多不足为外人道的苦涩和煎熬。比如，同样是做口语翻译，有的翻译，一天就能挣上万元，而有的，可能只挣几百元。那么，如果在郑州做翻译，会是什么样的情况呢？

在前几年，一遇到大的国际性会议或活动，即便是在郑州举办，有的公司或单位也更愿意去北京或上海请翻译。总觉得一线城市的翻译会更合适。不过随着郑州的科技和经济还有诸多其他方面的发展，越来越多的大型会议开始在郑州举办，不仅如此，而且翻译行业所涉及的翻译领域以及语种也越来越广泛，这就给了身在郑州的翻译们很大的发展空间和机遇。

如果是笔译的话一般是初级译员之后两三年（每人不同）就可能成为中高级译员或者是管理人员。中高级译员的翻译错误少，表达更流畅，速度更快，当然工资也更高。

文学翻译，技能要求：首先需要一定的再创作能力（不是无中生有而是炼金术），就是遣词造句的能力，把源语言转换成通顺传神的目标语言。还要有丰富的背景文化、俚语和动词短语知识。

工作压力，脑力的付出，无比辛劳，相信做过翻译的都会有体会。特别是笔译，当你被一个词或是一句话的翻译弄得心力交瘁时，会有即将崩溃的感觉，个人以为急性子和脾气急躁的人不适合从事该行业。假如给各行各业弄一个辛劳排行榜，翻译排名一定不低。本人没有查证过，据说同声传译的寿命都不长。另外翻译必需不断的增补新的知识，不断的学习，才不会被淘汰。

各行各业都有自己的特点，翻译的特点是：门槛低，对于经验的要求又很高;初期收入低，工作累，但是等积累了大量经验以后收入会大幅晋升;翻译目前已经发展到在内部门工的阶段，如机械翻译、汽车行业翻译、法律翻译等，这对今后的翻译提出的更高的要求。

在很多人的印象中，翻译好像是走在潮流前线的，能直接和外国友人对话，并把对方的观点转述给我们。可是，如果你仔细观察的话，会发现她们的着装看上去比普通人更朴素，并不像镁光灯下那些外交人员一样光鲜，但她们不急不躁恰到好处的翻译通过耳麦传给在场的各位嘉宾，让人真有如沐春风的感觉。