手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2018/5/4 17:19:00

peony n. 牡丹,国色天香洛阳牡丹

洛阳牡丹,国色天香。中国洛阳牡丹文化节前身为洛阳牡丹花会,已入选国家非物质文化遗产名录,作为全国四大名会之一。

通过外语给漯河的大学生们的一些寄语


牡丹翻译成英文  peony n.

"Is this the peony?" "No, it is the tree-peony."

Farther on is a colourful garden with many varieties of peonies.
再往前走,便是那生长着多种牡丹的五彩缤纷的花园。


Their peonies were coming into flower.
他们的牡丹开花了。

A peony is a showy flower
牡丹是艳丽的花。

The peony casts the other flowers into the shade.
牡丹使其它花儿黯然失色。

The peony is praised to be a national beauty and heavenly fragrance by Chinese people.
牡丹被中国人誉为国色天香。

peony casts the other flowers into the shade
牡丹使其他的花逊色。

现在牡丹花正盛开。
The peonies are in full bloom now.

Peony stands out for fragrance.
牡丹香烟,醇味盖冠。

Farther on is a colourful garden with many varieties of peonies.
再往前走,便是那生长着多种牡丹的五彩缤纷的花园。

Which is more beautiful, the peony or the camellia?

牡丹花和山茶花,哪一种更美丽?


通过外语给漯河的大学生们的一些寄语

Blush like a peony

脸红得像一朵牡丹花


In painting the peony, he liked to use a bright red color with the ink in order to form a strong contrast.他画牡丹,施用浓艳的洋红,与墨色对比。

It takes a lot of work to care for peonies.
要养好牡丹花是很花功夫的。

take a lot of work to do sth
做某事需要花费很大功夫、做大量工作

Mike: What is your favorite flower, Jenny?
Jenny,你最喜欢什么花?

Jenny: Peonies.
我最喜欢牡丹花。

Mike: Do you plant any of them?
你有种一些牡丹花吗?

Jenny: Yes, plenty of them. But it takes a lot of work to care for peonies.
是的,我种了很多。要养好牡丹花是很花功夫的。

相关短语:

peony brocade 牡丹绸
peony family phr. 牡丹家系
tree peony n. [植]牡丹
Peony Jasmine Tea 牡丹绣球
peony pavilion 牡丹亭 明代剧作家汤显祖作品

牡丹,尤其是洛阳牡丹,花色泽艳丽,玉笑珠香,风流潇洒,富丽堂皇,素有“花中之王”的美誉。在栽培类型中,主要根据花的颜色,可分成上百个品种。”牡丹品种繁多,色泽亦多,以黄、绿、肉红、深红、银红为上品,尤其黄、绿为贵。牡丹花大而香,故又有“国色天香”之称。

洛阳是华夏文明和中华民族的主要发源地,中国四大古都之一 [5]  ,
“河出图、洛出书”,中国古代四大发明中的指南针、造纸术、印刷术均诞生于此,道学发源于此、儒学兴盛于此、佛学首传于此、理学光大于此,自古就有“天下之中”、“十省通衢”之誉 [9]  。

洛阳市位于暖温带地带,气候具有春季多风、气候干旱,夏季炎热、雨水集中,秋季晴和,日照充足,冬季干冷、雨雪稀少的显著特点。全年四季分明,热量、降水量随时间分布具有显著的季节性特点。全年日照时数为2141.6小时,各地差异不大,四季分布为夏多冬少,春秋居中。



阅读文章:积分+1