手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2018/5/8 14:25:00

东野圭吾和他的《解忧杂货店》

该书讲述了在僻静街道旁的一家杂货店,只要写下烦恼投进店前门卷帘门的投信口,第二天就会在店后的牛奶箱里得到回答:因男友身患绝症,年轻女孩月兔在爱情与梦想间徘徊;松冈克郎为了音乐梦想离家漂泊,却在现实中寸步难行;少年浩介面临家庭巨变,挣扎在亲情与未来的迷茫中……他们将困惑写成信投进杂货店,奇妙的事情随即不断发生。

 
“在《解忧杂货店》中,穿越时空的不是人而是信。”东野圭吾说,“尽管这是一次非常艰难的尝试,但刚一动笔,各种故事就一个接一个地浮现出来。如今回顾写作的过程,脑海中还常常在思索面临人生转折的关头该何去何从。无论从哪种意义来说,这都是很好的体验。”

作者东野圭吾说,如今回顾写作过程,发现自己始终在思考一个问题——站在人生的岔路口(人生の岐路に立つ),人究竟应该怎么做?希望读者能在掩卷时喃喃自语道,我从未读过这样的小说(読み終わった時、このような小説を読んだことがなかったと、読者にぶつぶつ言ってほしい)。


すべての問題が解決するまで、時間を要するかもしれません。多くの苦難を経験することになるかもしれません。しかし、だからこそ、家族が一緒にいる必要があると思います。

解决所有的问题需要时间,其间所经历的苦难也许会成为自己的经验。但是,也正是因为如此,家人的陪伴是很有必要的。

私は自分の夢を捨てたくありません。夢を追いかけてきたからこそ、私は私らしく生きてこられたし、そんな私をあなたが好きになってくれたと思うから。あなたのことを片時だって忘れることはありません。でも、どうか夢を追わせてください。

我不想放弃自己的梦想。正因为我一直在追求梦想,所以才活得像自己,你也才会喜欢我。我时时刻刻想着你,但请你让我继续追求梦想。

多くの場合、相談者は答えを決めている。相談するのは、それが正しいってことを確認したいからだ。

很多时候,咨询的人心里已经有了答案,来咨询只是想确认自己的决定是对的。

人の心の声は、無視しちゃいかん。

不能无视人的心声。

才能があるなら運なんてさほど必要ないはずなのだ。

拥有才能的人,应该不需要去碰运气。

阅读文章:积分+1