手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2018/5/14 11:02:00

你会选择学习一门外语吗?为什么呢?

你会选择学习一门外语吗?为什么呢?

“语言不仅能拓宽人的视野和技能,还能给你带来更多机会,帮你更好地理解他国文化和民族。”、“会一门外语有助于减少交流障碍,有助于在更深层次上互相理解,无论是在生活中、工作中还是旅行中。”

美式英语和英式英语的不同之处


在全球范围内,超过半数人口都会说至少两种语言,但西方的英语使用者在这方面却被甩在后面。一项2001年的盖洛普民意调查显示,大约四分之一的美国人可以用一种非母语进行日常对话,其中西班牙语占据了绝大多数。而2014年欧洲晴雨表”(Eurobarometer)的一项调查显示,英国及爱尔兰地区有约60%的人只会说一种语言。


影响因素

“如果你所学的外语和你的母语来自一个语系,学起来就会容易得多。”

理论上来讲,英语使用者学习德语、荷兰语一类的日耳曼语系语言应该较为容易,因为这两种语言和英语非常相近。不过,在日常生活或课堂中对外语的熟悉程度也很重要,这也是美国人学习西语和英国人学习法语的原因,而且这两种语言非常浪漫。

美国人认为学习起来最为轻松的语言是西语,英国人则认为是法语。“尽管大多数英美受访者认为俄语是最难学习的,但其实俄语和英语一样都属于印欧语系。”、“不过,真正让他们对俄语望而却步的可能是俄语字母表,尤其是对初学者来说。而且,俄语的语法结构也和英语不尽相同。”


这些翻译腔问题,广大的译员你们中招了吗

浪漫的语言最浪漫

那么在英美人眼里,哪种语言最浪漫呢?两国人民都认为法语是最浪漫的语言(美国40%,英国32%),法国人的英语口音也是最性感的(美国38%,英国40%)。

所以会讲多种语言可以让你更加迷人,更加成功,更富有同情心。甚至,它对你的健康也起到积极作用。2011年,加拿大神经科学家艾伦·比亚韦斯托克发现,从小开始学习外语有助于提升认知能力,还可以延缓晚年时期阿尔茨海默症症状的出现。

浪漫


71%的美国人和64%的英国人认为会说外语能使一个人更加迷人。
九成受访者表示自己会为爱情而学习一门外语。

工作(美国)

12%的美国人承认,为了打动潜在雇主,在简历上夸大了自己的语言技能。
26%的美国人认为缺乏语言技能使得他们在职场上受阻。
37%的美国人认为法语是最能让人显得聪颖的非母语语言,19%的美国人认为是德语。
40%的美国人认为俄语是最难学习的外语。
64%的美国人认为西语最易学习。

工作(英国

13%的英国人承认,为了打动潜在雇主,在简历上夸大了自己的语言技能。
23%的英国人认为缺乏语言技能使得他们在职场上受阻。
32%的英国人认为会说俄语的人非常聪明,21%的英国人认为是法语,17%的人认为是德语。
45%的英国人认为俄语是最难学习的外语。
36%的英国人认为法语最易学习,28%的英国人认为西语最易学习。

性别差异

男性(美国53%,英国55%)比女性(美国49%,英国43%)更加梦想开启一段跨国之恋。
相比女性(美国65%,英国57%),更多男性(美国73%,英国68%)倾向于掌握一门外语会让他们自身更加引人注目。
年龄差异
低于45岁的受访者(美国71%,英国70%)比45岁及以上人群(美国46%,英国40%)更倾向于寻找异国爱人。
低于45岁的受访者(美国20%,英国21%)比45岁及以上人群(美国8%,英国9%)更倾向于在简历中夸大自己的语言技能。

阅读文章:积分+1