看韩剧时只能对着字幕理解长腿欧巴们说话的意思，听流行音乐时也同样的听不懂欧巴们在唱什么？어떻게（怎么办），没关系，专业的翻译公司来为你找办法。其实最直接的莫过于学习韩语，以后就可以像翻译公司里的译员一样韩译中、中译韩都没有问题。对于韩语，翻译公司提供的方法，听听看。

发音问题

学韩语，练习发音标准很重要。这个阶段掌握熟透后，基本上你就能读了，只是不知道意思罢了。之后扩增词汇量，这个阶段就和英语一样，多看多背。
  
韩语的好处是资源丰富，韩剧、听韩语音乐都可以，跟着读，自己试着说。任何语言要想学好，兴趣和实操缺一不可。
  
可以选择一部原声韩剧的精彩片段，对其进行反复的模仿，然后进行录音，并且与原声相比较，几天之后，你会发现自己提高了学习兴趣，练出了一口地道的韩国口音。
  
注重口语，总结语法韩国语的语法点可谓纷繁复杂，许多初学者被迎面冲来的语法知识击得头晕脑胀。但是，请您记住，作为初学者，枯燥的语法和死板的规则不是你的伴侣，生动的口语和精彩的会话才是你的财富。当你拥有难一口流利的口语时再去总结语法，你才会发现原来“得来全不费功夫”。
  

利用网络 丰富知识。在互联网的世界里，你可以下载韩文支持软件，学习韩语基础知识，欣赏韩国音乐影视，收听收看韩国广播电视节目。

另外翻译公司的同事们拥有多年的中译韩、韩译中经验，这是翻译公司团队给出的一些学韩语意见：
  
一、 经常练习韩语发音。

二、 多看韩文课外书籍。
  
三、 规范地书写的习惯，一定要用韩文写。
  
四、专注地听别人的韩语发音。
  
如果学会简单的韩语满足不了你的需求，你想成为一名韩语翻译的话，不管中译韩还是韩译中，翻译公司在这里告诉你，不如去考证书，做专业的翻译。

翻译有2种，即专业翻译和业余的，还可以分为口译和书面翻译。相对来说书面翻译比口译难度小些。
  
学习韩语：如果对自己以后的翻译行业有既定目标的话，那么就要针对这个行业学习相关词组和术语以及多了解相关行业的动态和信息。

韩语能力考试分别为：初级（一、二级）， 中级（三、四级），高级（五、六级）。
  
考试内容有四项，读（100分）、写（100分）、听（100分）、词语和语法（100分），共计400分。考试时间是四个小时，有六个等级，每个人可以根据自己的水平，报名参加相应一级的考试。
  
初级（一、二级），总分60％以上；
  
中级（三、四级），总分60％以上，单项30％以上；
  

高级（五、六级），总分60％以上，单项30％以上。

北京联合乐文翻译有限公司是人工翻译平台，聚合了来自全球译员和语言的服务机构， 致力于科技与文字的融合，我们通过互联网技术为用户提供更便捷的翻译服务， 一个简洁、优美的在线人工翻译平台,致力于支持全语种、全领域、全格式的翻译服务。 简单方便快捷的操作流程下,每一篇译文都能快速找到最合适的译者。

北京联合乐文翻译有限公司（北京译佳林翻译有限公司）是全国连锁集团，为方便我们的客户翻译文件， 我们在全国23个省会、 4个直辖市、 5个自治区设立了分公司，并且 7×24小时全天候为您提供翻译服务。