在我们的印象中，抗日战争时期，汉奸们别的本事没有，但有一项本事那是不错的，那就是日语说得很溜，还能充当翻译。他们将奴颜卑屈、两面三刀发挥到了极致。一方面对中国人人五人六的指手画脚，另一方面又向日本人卑躬屈膝的讨好。不过，这大概是受了电视剧的影响，其实，抗日战争时期，汉奸们是不需要学习日语的，也不存在让他们担任翻译。

       由于中国文化在古代时长期对日本施加了影响作用，所以在日本本土，很早就有学习汉语的机构。当时的日本人，学习的是南京官话，而且这些机构，后来成为了日本各个大学的分支机构，专门用来培养汉语人才。

       一开始，这些机构培养了很多翻译官。然而，随着中日实力的拉大，日本的学生越来越不喜欢学习汉语，更青睐英语的学习。这种状况知道“918”事变后改观，当时很多日本人因为想去伪满工作，便开始掀起了又一轮学习汉语的热潮。

      至于说在全面侵华战争爆发后，确实有人投靠日本侵略者，成为汉奸。但他们并不被日本人尊敬，日本军方甚至规定，中国人不能靠近军队驻地：

      这样，实际上断绝中国人充当翻译的可能。那么随着战事的升级，日寇部队越来越多，怎么处理这件事情呢？这也很简单，当时的日本军队之中，就有短期和应急的汉语培训班。

       所以，汉奸的语言天赋这一项本事，也是要大打折扣了。