翻译公司相信你们都看了最近热映的电影《归去来》，该剧围绕着以唐嫣和罗晋饰演的男女主为代表，六位分属不同社会背景的留学生的生活故事展开——萧清、书澈、缪莹、宁鸣、成然和绿卡。讲述了他们为家庭、理想、爱情等种种原因相聚美国，成为藤校精英 ; 从象牙塔走向社会，一步步完成蜕变的故事。

" 聚焦当代海外留学生群体，年轻一代人生观、价值观、世界观进行深入解构与探讨的都市青春励志剧。"" 藤校学霸 "、" 新时代留学生 "... 看到这些字眼，作为一枚留学狗不禁留下了感动的泪水，终于有部电视剧能为我们 " 洗刷冤屈 " 了 !下面跟乐文信阳翻译公司一起走进这部电视剧

毕竟在社会大众眼中，这个群体被贴满了各种各样的标签 ; 留学生，似乎从被羡慕的对象变成了唾弃对象。满心期待地开始追剧啊，然而没看几集，尴尬癌就要发作了。说好的藤校精英成长蜕变呢 ??? 怎么看都还是在 " 妖化 " 留学生啊 !

说好的聚焦当代年轻人成长与觉醒、展示新时代留学生励志成长蜕变之路的大剧，怎么就变成了你爱我，我爱你，你不爱我，我还爱你的狗血玛丽苏大剧 ? 先不说唐嫣和罗晋 " 超龄 " 饰演 90 后这个大 bug，剧中人物设定两人明明是斯坦福法学系的博士 ... 藤校精英啊 ! 学霸啊 ! 还记得吗 ? 在海边吹风闲聊、野餐约会，时不时再来个自驾游，片花里也是各种花式游美国 ...

斯坦福的法律博士每天都不用上课吗 ? 没有 final，没有 quiz，没有 paper 要 dueduedue 吗 ?? 每天写完作业能好好睡一会儿就不错了，哪有那么多功夫你侬我侬 ...

再来看看这部青春励志大剧是如何描述留学生日常的——

剧集一开始，书澈就惹出了 " 顶包案 "。在驾照被吊销还未更新的情况下，驾车载着萧清去医院看望受伤的女友缪盈，因为着急，超速被警察追捕。

书澈便提出让萧清顶包，两人火速换了座位，没想到遇到了一个会中文的警察，听懂了他的话 ... 两人被带入警局，萧清无奈之下诚实作证，书澈被拘留。咱先不说事后的剧情发展，就被 pull 的这个剧情，给人一种中国留学生出事后第一意识是作假、逃脱责任的印象。其次，超速被警察 pull 需要呆在车内，不能开门是留学生的基本常识，剧中书澈和萧清能走出车外换座位根本不现实 ... 近年来不少国产剧中都能看见留学生和海归的影子，但是对这个群体的塑造却是非黑即白，一支笔就能黑的留学生崩溃 ...

人设一：人傻 ! 钱多 !

在编剧的笔下，留学生不是官二代就是富二代。比如《归去来》中的 6 个人，3 个富二代，2 个官二代，还有一个为了女神说出国就出国的 " 平民 "; 事实上，多数留学生都只是在异国默默努力的普通人 ; 没有显赫的背景不代表我们的留学生涯就被吃了啊。

钱多就算了，人还傻 ; 留学生花钱买文凭成了默认的套路。这类角色一般都是为了反衬主角的高大，编剧们也就充分发挥想象，写得能有多夸张就有多夸张。比如《欢乐颂》中的曲筱绡，作为留学生，英语却是回国之后才学的。

人设二：崇洋媚外，爱装

《何以笙箫默》中，留学精英就被扣了个崇洋媚外的帽子 ;《欢乐颂》中，澳洲海归舒展 ( 关关的相亲对象 ) 也被一阵吐槽。一言不合就飙英语，发音还不标准，他的 zhuangbility 被网友们戏谑称为 " 顶级散装英语 "; 这就算了，还动不动就炫耀自己 " 渊博 " 的知识，满屏的尴尬啊。我们留学党的 English，真的不是这样 Say 的 ...

人设三：有智商就没情商

想要精英的配置 ? 可以啊，但是高智商就得搭上低情商。比如《欢乐颂》中的安迪，就是这类人设的典型。华尔街的高智商金融人才，情商却极低，说不出什么好话，甚至有点不近人情 ; 最关键还有人际交往障碍。留学不是电视剧，没有观众们看到的那么光鲜亮丽，留学生活，更不是几十集就能讲完的事 ...

最后，编剧大大们了：放过留学生吧 ... 不是我们矫情卖惨，不否认这个群体中存在一小部分负面情况，但那绝不是全部。希望大家能够看到留学党真实的样子，看到 " 富二代 "" 混文凭 " 的另一面。

以上是关于《归去来》这部由唐嫣罗晋参演的电视剧遭到众多留学生们吐槽的相关介绍，都说电视剧源于生活，不过观众还是希望不夸大不虚构不抹黑，乐文信阳翻译公司请你们还是要还原真实的留学生日常。

北京乐文翻译公司（业务咨询）
电话：400-895-6679
Q Q：3403689671/ 3564160486
平台：www.lewene.com