手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2018/5/28 11:47:00

英语交流有尴尬?商丘专业口译译员来帮你

在你和国外友人交流的过程中,你没有出现过以下极其尴尬的情况,“sorry,i……”、“no……”,英语词汇量不够,当自己想要搜索大脑里的英语单词来表达自己的自己的用意时,却只能用语气词或者沉默来遮掩。其实,说到口语问题,没有人能够比得上商丘翻译公司的商务口译的译员了。

面对商务翻译中的英语交流,商丘翻译公司的商务口译译员,可从来不会出错,首先是因为商务口译译员们的专业能力强、水平高,其次,商务口译译员们有自己的应对这种情况的小方法。接下来,让我们一起看看当你想要停顿或者有些沉默尴尬时该怎么用英语表达吧。


(1)….well

在口语中,well出现的频率非常高。它表达的意思也十分丰富:可以表示惊讶、无可奈何、让步、停顿思考、疑问等等。

Look, I'm really sorry I woke you, and, well, I just wanted to tell you I was all right.
你看,我真抱歉吵醒了你,嗯,我只是想告诉你我一切都很好。

(2)I mean…

I mean:我的意思是……

通常用于进一步向对方解释,或者要详细解说自己说话内容。

I mean I like both of the companies.
我的意思是这两家公司我都喜欢。

(3)you know


you know在对话中,表示考虑接下来要说的话,意思是:你知道的,比方说,就是说。

She thought a lot about her appearance, you know, and spent a lot of money on clothes.
她很注重外表,你知道,她买衣服就花了不少钱。

(4)like…

like有时候也会说成so like,表示“所以、就是说、打个比方说”的意思。

A: What do you do with your friends?
你和你朋友在一起的时候做什么?

B: We do things like shopping, watching movies, etc. We hang out like twice a week. When we hang out it is really, like, exciting.

我们就是逛街啊,看电影啊什么的。我们差不多一周出去玩儿两次。我们一起玩儿的时候就是特别开心。


(5)Actually /Basically/ absolutely/ definitely 各种副词

①Actually:实际上;事实上

Actually I meant to notify you beforehand.
实际上我是想事先通知你的。

②Basically:主要地,基本上

Basically, you decide what to do from moment to moment.
基本上,你可以随时决定你要做的事情。

③Absolutely:绝对地;完全地

I absolutely believe in miracles, and believe that they are all around us, every day.
我绝对相信奇迹,相信它们每天都存在于我们的身边。

④definitely:清楚地,当然;明确地,肯定地

"They definitely want this to go away, " he said.
他说:“他们当然想让这次风波过去。”

丘翻译公司团队拥有一流的商务口译译员,如果您有商务翻译的需要,我们商丘翻译公司的专业商务口译译员会竭诚为您提供翻译服务。

商丘翻译公司,商丘一流的翻译公司、专业的团队打造专业的翻译团队,商务口译,商丘翻译公司是您的最佳之选。
阅读文章:积分+1