我们在电视看到的坐到小箱子里边的译员，不管是之前的日本的大地震还说战争局势，电视里边直播的同声传译员都让人家感受到了新闻现场的心跳。那同时，这些坐到“小箱子”里边的人被誉为“翻译王冠上的明珠”，为什么这么说呢，我们跟着乐文信阳翻译公司一起去看一下站在塔尖上的人

 同声传译的特点是讲者连续不断地发言，译者边听边译，原文与译文平均间隔三至四秒，最多达到十几秒。有人开玩笑道，同传译员恐怕是世界上最善于一心二用的人，足见这个行业对人员素质要求之高。也被叫做“同声翻译”，简称“同传”，是口译的一种，属口译金字塔结构中的塔尖地位。

同声传译不仅是在电视直播上，在各种国际性交流会议的现场，也需要高质量的同声传译。第二次世界大战结束后，设立在德国纽伦堡的国际法庭审判法西斯战犯时，首次采用同声翻译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声翻译。

  如今，同声传译已经是流行的一种翻译方式。目前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。

1、同声传译之所以能拿到绝对的高薪是因为人才少。
   同声传译人才之所以少，是因为“难”，想当“同传”，太难了。有资格加入“同传”学习的首要条件是通过高级翻译资格考试，然后加试“同传”，通过后才算入门。而实际上，能通过初级翻译资格考试就已经相当于英语专业八级水平了，从目前进行过的考试情况来看，通过率不超过10%，而通过高级翻译资格的更是凤毛麟角，口译的“同传”还要在这个基础上再选优，可以说已经是登峰造极了。
  同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人。

2、不是“青春饭”，经验最值钱

    同声传译无疑需要惊人的记忆能力、闪电般的思维、快速的反映能力和充沛的体力，所以一般人认为这是属于年轻人的事业，是“青春饭”。其实不然。

  同传不仅需要上述能力，更需要身经百战、愈战愈能的经验积累。心理素质的提高、能力的增强、现场的适应力等都需要时间的磨练。据行家介绍，目前，国际上的“同传大腕”基本上都在40岁以上；而且，同传不受年龄限制，有些联合国退休译员，七八十岁了，依然出色。

乐文信阳翻译公司可提供大型会议的同声传译、交替传译，陪同口译、电话口译、我司提供同声传译设备，有中央控制器、发射器、红外辐射器、译员台、袖珍红外接收机、轻便耳机等，您可放心使用，详询400-895-6679