英语听力怎样提高，相信很多人都有这样的疑问。为什么那些翻译机构的翻译们尤其是商务口译、同声传译的英语说得那么的流利，真的只是专业不同的原因吗？想要像个当地人一样英语交流无障碍，不再因为你的英语听力而烦恼，快速提高你的英语听力，翻译机构的商务口译、同声传译来支招。

提高英语水平，先从提高英语听力开始，现在，我们就跟着国际翻译机构的商务口译、同声传译来学习吧，如果你有关于翻译或者口译报价的问题，也可以咨询。

翻译机构的商务口译、同声传译来支招：

直接交流，效率最高

尝试跟来自英语国家的各行业人士打交道，听他们怎么说。在真实互动的环境中，我们能以最快的速度提高自己的听力水平。请不要怕“麻烦人”，给别人创造表达机会的人是受人喜爱的！当然，最重要的是——我练了听力，我高兴。

翻译机构的商务口译、同声传译来支招：

场景会话，了解套路

在某些特定的英文场合，对于即将展开的对话你要有一个心理准备。我们可以在去某些场合之前先做做预习：Google一下自己即将“遭遇”的话题，或者买本实境英语教材做参考，或者是询问native speakers或有海外生活经历的朋友，后者是最好的方式。

例1

Step 1. 确定人数：How many are in your party?

Step 2. 确认预定：Do you have a reservation?

Step 3. 引领入位：Right this way.

Step 4. 点饮品：Can I get you something to drink，ma’am? And for you, sir?

Step 5. 点餐：Are you ready to order?

Step 6. 配菜：That comes with either fries or salad. Which would you prefer?

Step 7. 询问做法：How would you like your eggs?

在餐厅，服务员还有可能说的无非就是“Can I get you anything else?”“How was eveything?”等非功能性套话。

在类似的日常生活场景之下，谈话内容的随机性不大。大家可以先在脑子里把一些关键表达过一遍，查一查别人会怎么说，想一想自己该怎么应对。到了“现场”，就是做个复习加操练，实在是没什么可怕的。

如果你有关于商务口译的需要，或者是口译报价问题，都可以随时咨询漯河翻译公司。

翻译机构的商务口译、同声传译来支招：

习惯用语，务必拿下

不少英语学习者的词汇量不少，语法功底尚可，可一旦与native speakers交流起来，仍感到障碍重重。具体表现为：第一阶段，听了一遍，对不起，没听懂；第二阶段，“Pardon” 若干次以后，还是不懂；第三阶段，即便是说话人把单词一个一个读给你听，依然不懂。其中的原因之一就是native speakers在说话时会使用一些日积月累的习惯性表达方式，这主要体现在习语和惯用句型的使用方面。当你不熟悉他们的表达习惯时，自然就会听不懂。以下我将从习语运用和惯用句型两方面为大家举例简析。

大家可以先感受一下习惯用语，看自己能否正确理解其含义。

1．It’s up to you to decide when we start. (up to跟“上”“去”没关系，而是“由……决定”的意思。)

2. Your idea makes sense. (make sense在这里不是“制造感觉”，而是“看上去有道理”的意思。)

3. I figured out how to use the machine. (figure out不是“计算出”的意思，而是“弄明白”的意思。)

其实有些话如果直说，理解起来毫无困难，但如果说话者为了显得更加礼貌、客气、有修养，增加了一些额外的套话，理解起来就会更困难。大家要尽力适应这种习惯表达句型，免得自己受干扰。

如果你有关于商务口译的需要，或者是口译报价问题，都可以随时咨询漯河翻译公司。

翻译机构的商务口译、同声传译来支招：

逻辑推理，扫除盲区

在美国一家租车公司Enterprise Rent-A-Car租车，对话场景大致如下。

Clerk: Good afternoon, ma’am. May I help you?

Susan: I’d like to rent a car, please.

Clerk: Okay. Full-size, 1 or compact, what would you like, ma’am?

Susan: Full-size, please. What’s the rate?

Clerk: 53 dollars a day with unlimited 2 .

Susan: Can you explain a little bit about insurance?

Clerk: If you want full coverage insurance, it will be 28.99 dollars per day. It includes 3 damage waiver and personal accident insurance.

Susan: All right. I’ll take it.

我们来分析空白处到底说了什么。

空格1：按照大、中、小排队的规律，自然可以判断出处于full-size (大型的)和compact (小型的)中间应该是mid-size (中型的)。

空格2：前面Susan询问租车价钱，本句店员回答的是53 dollars a day，同时附加了一个信息。这个信息是什么呢？Unlimited这个词能够给你提示。租车通常有限制行驶里程和不限行驶里程的区分，所以稍有生活经验的人就可以判断出，这里unlimited后面说的一定是里程，即mileage。

空格3：此处是在解释full coverage insurance包含的内容，一般来说车损多是碰撞所致，所以空格3可判断为collision。（来源：广州新东方学校）

如果你有关于商务口译的需要，或者是口译报价问题，都可以随时咨询漯河翻译公司。漯河翻译公司给您最合理的口译报价。

漯河翻译公司，国际翻译机构、 漯河一流的翻译公司、专业的团队打造专业的翻译团队，商务口译，同声传译、口译报价，漯河翻译公司是您选择翻译公司的最佳之选。