随着科技的发展，电子产品越来越多的出现在人们的视野里。比如说玩游戏、看视频，以及书籍阅读。新乡翻译公司的文学翻译、图书翻译发现，现在很多的家长会选择让孩子通过电子产品来学习知识，的确这样可以提高学习效率。但并不是所有的学习都选择电子产品，比如英语阅读。

文学翻译和图书翻译认为，在英语阅读方面，纸质书比电子书更能提高孩子的英语阅读水平。

跟着文学翻译图书翻译来分析：

提高注意力

阅读电子书时，大脑会自觉选择快速浏览的阅读方式，而且很容易被手机里的信息、游戏或者电脑里的其它页面转移注意力。然而纸质书可以逐字逐句的体会作者的意思，让孩子在阅读时沉浸于安静的阅读氛围，注意力更集中，从而加深对阅读内容的理解和思考。

阅读的丰富性更强

因为图书的形状和尺寸通常也是阅读体验的一部分。更宽的页面可以传达更广阔的景观，更高的页面则可被选来讲述摩天大楼的故事。尺寸和形状“成了情感体验、知识经验的一部分。有许多东西你无法将它标准化、一股脑全变成电子格式。”

当孩子看一本合适的儿童书籍时，所有的感官都被调动起来了。他们学会正确地翻转书页。你能闻得到书香，还能触摸它。

文字准确性

纸质书的准确性是指内容的排版和颜色的还原。纸质书的排版以及插图的位置是编辑经过斟酌后才印刷的。当这些文字和图画变成电子版，由于无法确定的文字大小和阅读媒介的可视大小，阅读材料本身往往会被重排版。

跟着文学翻译图书翻译来分析：

有助于亲子陪伴和互动

亲子共读会使孩子从小体会到读书是一件快乐的事，从而培养其良好的阅读态度，这种良好的学习态度将使孩子受用终生，会给孩子将来的学习、社会适应、文化修养等打下良好的基础。同时，这一过程也是孩子主动参与学习的过程，与看电视被动地接受信息是有本质的区别的。其次，语言文字是一种符号，经常接触这种符号的孩子，其信息加工水平将获得一定程度的提升，从而促进其认知能力和智力水平的发展。在儿童阅读中，家长可以运用朗读、表演等多种方法实现更好的阅读互动。

纸质书也可以很便捷

纸质书能让读者迅速有效地从长篇文字中迅速找到想要读的内容，但屏幕阅读就没有这么方便。

当读者面对纸张时，不用担心屏幕是否因断电而无法显示，担心触电或把屏幕弄坏，担心广告是否会突然跳出来，还不用不断去调节屏幕的页面......

跟着文学翻译图书翻译来分析：

能够活跃大脑。

专家认为，阅读纸质书还有预防大脑衰老和治疗抑郁的作用。因为读书能让大脑皮层活跃，并且缓解治疗疼痛。与纸质书阅读相比，屏幕阅读还会消耗更多的脑力，这导致读者在疲惫状态下更加难以记住多阅读的内容。


跟着文学翻译图书翻译看了这么多的纸质书比电子书更适合孩子英语阅读的优点，所以家长们不妨真的培养孩子阅读纸质英语书的习惯，这样才能拥有和文学翻译图书翻译一样高的英语水平。

新乡翻译公司，新乡一流的翻译公司、专业的团队打造专业的翻译团队，文学翻译、图书翻译，新乡翻译公司都是您的最佳之选。