2018/6/4 16:24:00
跟着信阳翻译公司驾照翻译走进越南语
越南，离我们很近，至2008年止，越南共有5处世界遗产，往年去越南旅游的人有很多，当然也是因为越南的风景优美了。例如芽庄，河内，会安等等。都说在越南会让时光慢下来，还会遇见惊喜。所以，如果恰巧你也去越南的话，不如提前跟信阳翻译公司学一下越南语，还有需要驾照翻译，也可以来信阳翻译公司。我们会为你提供专业的驾照翻译服务。
跟越南语翻译/驾照翻译来了解：
越南语（tiếng Việt）属南亚语系越南语族。越南语现在使用的“chữ quốc ngữ（国语字）”是由16-17世纪在越南传教的法国、葡萄牙、意大利传教士首创，而后在文字上加以改革并于1945年越南民主共和国成立之后规定为官方文字。
跟越南语翻译/驾照翻译来了解：定语的位置
越南语的定语既有“前置定语”又有“后置定语”。
前置定语种类比较少主要有三类。一是表示“全部、所有”意义的词。如“tất cả/ tất thảy（一切，所有）”，“hết/hết cả/hết thảy（全部）”，“cả（全部，整个）”。二是表示数字的词。如：“một（一）”，“hai（二）”，“ba（三）”，“trăm（百）”，“nghìn（千）”，“vạn（万）”。三是表示单位的词。如“con（头，条，只）”，“cái（个，件）”，“chiếc（只）”，“quyển（本，卷）”。
后置定语种类非常多可以表示材质、性状、用途、内容、次序等等。如：
văn học hiện đại
现代文学（văn học文学，hiện đại现代）
Kỳ học mới đã bắt đầu.
新学期开始了。（kỳ học学期，mới新，đã已经，bắt đầu开始）
thiếu niên mặt mũi sáng sủa
容貌俊美的少年（thiếu niên少年，mặt mũi容貌，sáng sủa俊美）
与后置定语有关的还有一个很重要的关联词“của（属于）”，这个词在越南语中出现频率很高。如：
sách của thư viện
跟越南语翻译/驾照翻译来了解：人称代词
越南语人称代词与其他东南亚地区的语言一样非常复杂，代词有性别、辈分、亲疏等的差别，不可乱用。是越南语里一个比较难掌握的词类。以下举一些常见的代词。
tôi“我”
对朋友以及对非亲属长辈、小辈的自称。
Tôi không nói chuyện với các người.
我不跟你们谈。
跟越南语翻译/驾照翻译来了解：
tớ“我”
对亲密朋友的自称或者小孩子间的自称。
Tớ mang giúp cậu.
我来帮你拿。
tao“我”
一般用于对自己所轻蔑的人的自称，长辈对小辈，对十分亲密的人也可以用。
Cần gì mày cứ gặp tao.
需要什么你来找我。
跟越南语翻译/驾照翻译来了解：
mày“你”
自称为tao的情况下对称都是mày，也就是说这个词不能用于长辈或者不熟悉的人。
Mày lý sự lắm, còn tao thì sai cả.
都是你有理，都是我的错。
nó“他，它”
可指人也可指物，指人时表示轻蔑。
Nó hỗn láo lắm.
他蛮横得很。
Mỗi từ mang một hay nhiều ý nghĩa, phải dùng đùng nghĩa của nó.
每个词有一种或多种意义，必须正确使用它的意义。
表示复数时只需要在上述词前加chúng就行。如：chúng tôi我们，chúng mày你们，chúng nó他们。
越南语中还有用家族称谓表示人称代词的现象，使用频繁。由于称谓有性别，对应的人称也就有性别差异。如：
Anh nói xong, đứng dậy ra về.
他说完，起身就走。（anh哥哥）
Chị nói xong, đứng dậy ra về.
她说完，起身就走。
信阳翻译公司，信阳一流的人工翻译平台，专业翻译网站，专业越南语翻译，时刻为您提供越南语在线翻译服务。
跟越南语翻译/驾照翻译来了解：
越南语（tiếng Việt）属南亚语系越南语族。越南语现在使用的“chữ quốc ngữ（国语字）”是由16-17世纪在越南传教的法国、葡萄牙、意大利传教士首创，而后在文字上加以改革并于1945年越南民主共和国成立之后规定为官方文字。
越南语和汉语一样属于孤立型语言没有形态变化。与汉语相比语法上最明显的差异就是有的定语在中心词之后。状语位置灵活，有一些特别的虚词。以下介绍一些越南语的语法。
跟越南语翻译/驾照翻译来了解：定语的位置
越南语的定语既有“前置定语”又有“后置定语”。
前置定语种类比较少主要有三类。一是表示“全部、所有”意义的词。如“tất cả/ tất thảy（一切，所有）”，“hết/hết cả/hết thảy（全部）”，“cả（全部，整个）”。二是表示数字的词。如：“một（一）”，“hai（二）”，“ba（三）”，“trăm（百）”，“nghìn（千）”，“vạn（万）”。三是表示单位的词。如“con（头，条，只）”，“cái（个，件）”，“chiếc（只）”，“quyển（本，卷）”。
后置定语种类非常多可以表示材质、性状、用途、内容、次序等等。如：
văn học hiện đại
现代文学（văn học文学，hiện đại现代）
Kỳ học mới đã bắt đầu.
新学期开始了。（kỳ học学期，mới新，đã已经，bắt đầu开始）
thiếu niên mặt mũi sáng sủa
容貌俊美的少年（thiếu niên少年，mặt mũi容貌，sáng sủa俊美）
与后置定语有关的还有一个很重要的关联词“của（属于）”，这个词在越南语中出现频率很高。如：
sách của thư viện
图书馆的书（sách书，thư viện图书馆）
跟越南语翻译/驾照翻译来了解：人称代词
越南语人称代词与其他东南亚地区的语言一样非常复杂，代词有性别、辈分、亲疏等的差别，不可乱用。是越南语里一个比较难掌握的词类。以下举一些常见的代词。
tôi“我”
对朋友以及对非亲属长辈、小辈的自称。
Tôi không nói chuyện với các người.
我不跟你们谈。
跟越南语翻译/驾照翻译来了解：
tớ“我”
对亲密朋友的自称或者小孩子间的自称。
Tớ mang giúp cậu.
我来帮你拿。
tao“我”
一般用于对自己所轻蔑的人的自称，长辈对小辈，对十分亲密的人也可以用。
Cần gì mày cứ gặp tao.
需要什么你来找我。
跟越南语翻译/驾照翻译来了解：
mày“你”
自称为tao的情况下对称都是mày，也就是说这个词不能用于长辈或者不熟悉的人。
Mày lý sự lắm, còn tao thì sai cả.
都是你有理，都是我的错。
nó“他，它”
可指人也可指物，指人时表示轻蔑。
Nó hỗn láo lắm.
他蛮横得很。
Mỗi từ mang một hay nhiều ý nghĩa, phải dùng đùng nghĩa của nó.
每个词有一种或多种意义，必须正确使用它的意义。
表示复数时只需要在上述词前加chúng就行。如：chúng tôi我们，chúng mày你们，chúng nó他们。
越南语中还有用家族称谓表示人称代词的现象，使用频繁。由于称谓有性别，对应的人称也就有性别差异。如：
Anh nói xong, đứng dậy ra về.
他说完，起身就走。（anh哥哥）
Chị nói xong, đứng dậy ra về.
她说完，起身就走。
信阳翻译公司，信阳一流的人工翻译平台，专业翻译网站，专业越南语翻译，时刻为您提供越南语在线翻译服务。