在上一篇文章里，我们说了一些关于德语学习的知识，不知到大家学会了吗？面对德语文件自己能够看得懂吗？如果看不明白的话，可以找乐文郑州翻译公司的专业德语翻译，为您提供专业的德语翻译服务。好了，接下来，我们继续上一篇文章的知识点，接着讲学习德语的一些误区。

德语翻译在线翻译：太在意自己所处的语言级别(Sich zu sehr auf das Sprachniveau fixieren)

其实德语这门语言，它本身在你的脑子里是没有级别的划分的。或许在你达到所谓的A1水平的时候，你可以用德语蹦几个句子，理解一些简单句;当你达到A2水平，你可以用德语简单地跟人交流。到了B1水平的时候，你能说的更多，B2的时候比B1词汇量有所增加…… 当你在为C1考试准备的时候，也许你还是会在冠词上犯错，然后你还是需要去复习A1和A2的内容。此时你虽然是有C1的能力了，能够看懂很难的德语文章，A1和A2的课本里学的内容对于此时的你已经很简单，但是你还是需要去巩固那些知识。其实语言等级划分的并不是知识点，而是从整体上给你的综合能力打个分罢了。

德语翻译在线翻译：常常把德语与母语作比较 (Ständiger Vergleich zur Muttersprache)

来自不同国家的德语学习者都爱问这样的问题：“这个词在俄语/英语/阿拉伯语/汉语里究竟是什么意思?”然而德语里有很多词，是没有办法用其他语言解释的。与其去寻求一个准确的翻译，还不如根据上下文记住这个词可以在什么场景里用到。结合上下文理解，结合例句理解，都是非常重要的。德语学到一定程度的时候，与其去寻求一个从德语到母语的准确翻译，还不如多看看德德字典。

德语翻译在线翻译：学习资源太单一 (Eintöniger Mediengebrauch)

很多人在学德语的时候不喜欢借助一些媒介工具，笔者曾问自己的一个学生“目前在使用什么德语学习工具”，他正在准备C1考试，答道：“我在看C1的备考书籍。”这让笔者感到不可思议，仅仅用书，不用其他工具了?我们可是在21世纪呀!我们可以看电影，看新闻，听歌，在油管上看母语者录的搞笑视频，我们有纸媒，也可以用App或者一些其他学习软件……

德语翻译在线翻译：不懂得边玩边学 (Keine Abwechslung beim Lernen)

接上一条。学习和娱乐结合，可以擦出不一样的火花。与其每天花四个小时看语法书，还不如每天看个几页，然后再自己写写句子，或者用APP、纸质卡片什么的来记一下单词。追几集德剧，听听德语歌，德语电影台词和歌词也可以学到东西的哟! 学习并不应该是那么枯燥的事。

德语翻译在线翻译：从不实践 ( Keine Praxis!)

有些德语母语者比较被动，需要大家主动跟他们交流。已经在德语国家生活的小伙伴们可以找一些志愿者类型的工作，可能一周需要免费工作几个小时，但是在做志愿者工作的时候是有很多机会练德语的。在德国、瑞士、奥地利有很多机构都是需要很多志愿者的，譬如红十字会。在做志愿者工作的时候，你不仅能练自己的德语，还能收获除此之外的，他人对你的尊重。假设你身处非德语母语国家，那你也可以试着去找找语伴，或者是语言学习小组，网上肯定能找到资源的。

德语翻译在线翻译：不懂从学习中找乐趣 (Kein Spaß beim Lernen!)

大多数的德语学习者，都很难做到这一点。大家都说，从开始就已经丧失了学习的乐趣，语法变得越来越难，单词越来越复杂，还有发音…… 事实上，带着动力学的时候，效率会更高。大家可以多多发掘自己的兴趣呗，喜欢做饭?可以看看德语菜谱。喜欢追剧?多看看德剧呗。喜欢听歌?来研究一下德语歌词吧!喜欢画画?可以做好看的德语笔记嘛!兴趣是最好的老师。

如果你有德语翻译的需要，可与随时与乐文郑州翻译公司的专业德语翻译联系，我们将及时为您提供德语翻译服务。

乐文郑州翻译公司，专业人工翻译平台，为您提供在线翻译服务。