看南阳翻译公司在英语中有多少种方式夸你“好”？

1. It's cool! 很好，很棒！

第一个场合是, 当有人说了一件不错的事情, 例如, "I am going to college this year." 你就可以说"Cool!" 。或是人家说, "I just bought a brand new car." 你还是说"Cool!" 总之只要是好事, 你都可以说cool!

另外一个场合会说cool，多半是别人问你做了某件事了没, 你说做了, 别人就会说cool. 例如别人问你"Did you make one copy for me?" 你说, "Yes." 他就会很自然地说"Cool."又例如人家问你, "Did you go to watch the football game yesterday?" 你说, "Yes." 人家也会说"Cool!" 总之, cool 这个字是无所不在的, 听到什么好事, 就说cool 准没错.

2. It is neat! 太酷了

我们可以这样说, neat 是cool 的比较级, 比cool 还再cool 一点的就是neat, 例如别人说他学钢琴学了十年, 像这种事你光用cool 形容是不够的, 不如就说neat!

人家说, "I've been to Europe several times." 听到这种几乎不可能发生在一般人身上的事, 你也可以说neat!

另外, neat 和cool 也有「新奇」的意思，常和stuff 这个字连用, 表示一些很新奇又很棒的事物。例如你为了吸引别人的注意就可以说, "Check out those neat stuff!" (看看这些很棒的东西.) 这里用neat 来形容这件东西(stuff) 不但很新奇而且值得一看，例如, "I've just bought some cool stuff." (我刚买了一些很棒的东西.)

3. It is righteous! 酷毙了!

这是cool 的最高级了, 如果一件事让你无法用neat 形容, 那就只好用这个字了, 有人说他刚环游世界一周回来, 你就可以跟他说, "It's righteous!"

4. It's good. 很好。

再来介绍另一组也是常用的形容词.Good 跟cool 很像, 都是听到什么好事时就可以脱口而出, "It's good!" 例如, 人家说, "I just got an A from that course." 你就可以轻描淡写地说"It's good." 一般别人跟你问好时, "How are you doing?" 通常我们会回答, "I am good" 或是"I am doing good." 这是几乎每天都会用到的对话之一.另外good for you 或是good to hear 这二种句型也很常见, 例如别人跟你说他明年想要上大学, 或是说他决定从现在起每天要运动一小时, 你就可以说, "Good for you." 或是"Good to hear."

5. That's great. 太好了。

Great 在这里就是说很棒的意思. 大家也可以想象成这个是good 的比较级, 如果刚才那个得到一个A 的人换作是女生的话, 我可能就会说"That's great!" 这样别人听来可能就会更舒服一点。

同样的, 遇到别人跟你问好, 要是你今天觉得很不错的话, 你就可以说"I am great!"

不过要注意, 当老美说"That's great!" 时有时候是在说反话喔! 例如正在室外打网球打得正高兴时, 突然倾盆大雨, 这时你也可以说, "That's great!" 或是本来和同学讲好明天要逃课出去玩, 结果教授突然宣布说明天要考试, 受不了这么大打击的你也可以说, "That's great!" (真是棒啊!)



6. That's wonderful. 太棒了。

Wonderful 听来就要比great 还要再更好一些. 如果说这个拿"A" 的人不但是个美眉, 而且又正好有几分脸蛋的话,就试试这句吧! "That's wonderful!" 听来是不是很舒服呢?

遇到别人跟你问好, 你回答"I am wonderful." 那就表示你今天真的是很不错了!

曾经在广播上听到一段对话, 主持人问, "How are you today?" 听众答, "I am just good." 主持人不太满意, "Just good?" 于是那人就改口答, "I am great." 没想到主持人还是不满意, "Just great?" 那人才说, "I am wonderful." 这时主持人才真正满意。由这个例子我想大家可以很清楚地看到good, great 和wonderful 之间程度上的关系.

7. That's incredible. 真是另人难以置信。

Incredible 算是good 这一系列形容词的最高级了吧。如果用到incredible 这个字, 就表示这个东西真的是好到让你印象深刻. 例如刚才拿"A" 的美眉不只拿了一个A, 而且是整个学期每门课都拿A, (straight A's)那你可能就要说"That's incredible."

又比方说你刚从一家很棒的餐厅用完餐出来, 你可能也会叹道, "The food was incredible!"不过注意一下, 别人跟你问好是不能答说"I am incredible." 的喔!

还有另一个单字fabulous 不论在意思上和用法上跟terrific 都十分地接近, 都是用来形容「非常棒的」.例如你看到你的好友今天气色极佳, 不妨跟他说声, "You look terrific today!" 或是"You look fabulous today!" (你今天看来很棒!)

8. She is pretty. 她好漂亮。

Pretty 当作漂亮解时, 和beautiful 程度上差不多, 但如果真的要比的话, beautiful 还是比pretty 还要beautiful 一点. 另外还有一种用法就是当球赛有精彩的表现时, 你就可以说, Oh! That's pretty. 但是不能说, That's beautiful, 跟中文是不是有点类似呢?

9. The house is gorgeous! 这房子好漂亮！

Gorgeous 也是用来形容「美丽、漂亮」的事物。例如参观纽约的大都会博物馆, 当逛到一个全部都是油画的展示厅时, 身边的老美就情不自禁地喊了一声, "Gorgeous." 所以你就知道这个地方有多漂亮了。

虽然pretty/beautiful 也作「美丽、漂亮」解释, 但在程度上gorgeous 比beautiful 跟pretty 还要再漂亮一点. 所以在应用上我们可以视情况而决定要用pretty/beautiful 或是gorgeous。例如小美女的话我们就可以说, "She's pretty." 但是大美女的话就可以说"She's gorgeous." 但是gorgeous 可不限于美女专用喔! 老美也常会用gorgeous 来形容美男的。例如, "Her brother is gorgeous. We all like him." (她的哥哥长得很好看, 我们都很喜欢他。)

如果是小美女用pretty, 大美女用gorgeous. 那「超级大美女」要怎么说? 英文里有一个字眼叫drop-dead gorgeous. 意思是说这种美女会让你看到之后, 会让你因为惊艳而「昏倒」. (drop-dead 原意是倒下去, 双脚一伸, 死了, 但这里翻「昏倒」会比较好一点.)

10. It is a terrific game. 那是一场很棒的比赛。

Terrific 在字典里查到有恐怖, 可怕的意思, 可是在美国几乎没有人用这个字来当作可怕的意思, 基本上, 它就是指很棒的东西. 这个字的等级大概跟wonderful 差不多.例如别人问你, "Have you been seen the movie?" 你可以答说, "Yes, that's a terrific one."

11. That's awesome. 那真是太棒了。

Awesome 和terrific 一样, 在字典里都有可怕的意思, 可是当你听到别人说这个字时, 百分之百就只有很棒的意思。

例如别人问你, 你觉得我的家布置的如何, 你就可以答说. "Awesome!" 或是人家问你, "How do you think of that game?" 你也可以说awesome! 表示那场比赛真的是很精彩。记得每次我去看球赛时, 每当球员有精彩表现时, 运动场的字幕就会打出AWESOME 这几个大字。所以下次如果你看到别人也有不错的表现时, 你也可以说"Awesome"

注意一下, terrific, awesome 跟另一个单字excellent 基本上都是可以互换使用的。在日常生活的运用上, wonderful, terrific, fabulous, awesome 跟另一个单字excellent 基本上都是可以互换使用的。

例如你刚从欧洲旅游回来，别人问你，"How's your trip?" (旅程如何啊?) 这时你的选择就有很多种了。你不但可以回答, "Wonderful!"、"Terrific!" "Fabulous!" 还可以回答, "Awesome!" 、"Excellent!" 这几个字不论在意义上和程度上都不多。