如何学习德语？怎样的学习方式最有效？学会德语后成为德语翻译，又该如何准确的翻译呢？这些问题都是比较喜欢德语或者是想要学习德语的小伙伴吗经常问的，现在，我们就跟着乐文焦作翻译公司的专业德语翻译一起来分析，希望能够帮助到你。

德语翻译在线翻译：Wie lernt man Deutsch?如何学德语

Sprache ist Kultur
语言就是文化

一门语言就是一种文化。掌握一门外语，就必须融入新的文化与社会，就必须运用每个人与生俱来的语言能力。

德语翻译在线翻译：Aussprache语音

开始的时候必须学好每个字母的发音，同时学好两个及以上字母组合的发音（音节词）；例如a + i = ai，o + i = oi，e + u = eu， e + i = ei等等。

德语翻译在线翻译：Sprache lernen mit Gefühl凭语感学习

学好发音之后就能够很好的朗读。有效的朗读能有益于正确发音。之后开始学习语言。学习语言不仅需要朗读、交谈及书写，为了能感受到语言的音乐美，还需要多听。学习语言需要培养语感。

德语翻译在线翻译：Auswendiglernen熟背

作为初学者，从背一些固定句型及表达开始。

德语翻译在线翻译：Wörterbuch, Kinderbücher und einfachste Texte字典、儿童书及简单的文章

必须常备字典在身边（切记）。学习者需要多多认识语法句型，多练，多写，多听及多读。我推荐阅读儿童读物及简单文章。刚开始不需要尝试复杂的文章。

德语翻译在线翻译：Fortgeschrittene: auf Deutsch denken高级：用德语思考

对于达到高级水平的德语学习者来说，必须掌握使用一词多义的用法，尝试着用德语去思考，而不要把母语翻译成德语。

德语翻译在线翻译：Eigenes Wörterbuch durch assoziative Verknüpfungen形成自己的字典

词汇应该联系在一起学习。例如，关联动词，名词化，复数，固定词组，比较级，搭配定语，第二格，合成词，同义词等等。这样就能形成自己的字典了。

好了，以上就是关于学习德语的知识点，接下来是有关德语翻译的。

德语翻译在线翻译：词汇

首先就是德语翻译的时候有一些词汇或者是长句是难以翻译好的，这就需要注意掌握一定的技巧，能够将长句巧妙的断开，并且可以根据实际的需求来选择适合的翻译方法。同时对于一些缺词的现象则是需要适当的增加词汇来进行翻译。这样可以使得句子更为通顺，避免缺词现象影响到整体的翻译品质。

德语翻译在线翻译：翻译方式

其次对于虚拟式的翻译方法过于死板也是需要注意的。对于初学者来说，在进行翻译的时候必须要注意避免套译现象的出现，必须要能够在进行翻译的时候适当的灵活应用。随机应变才是最佳的翻译方式。


此外在一些口语句中缺少口语味。一些初学者在翻译的时候无法做到译文生动，甚至出现难以上口的现象。同时在翻译的时候经常会出现一些被动态的使用不当，造成翻译整体品质的下降。

德语翻译中还有很多需要注意的细节，比如定语从句翻译的不灵活等也是至关重要的细节，这些细节都是会影响到翻译品质的关键所在。此外则还需要注意斟酌措辞，选择比较适合而且贴切的词汇来进行选择。这样才能够确保翻译的水准，避免因为翻译经验不足而造成不良的后果。

乐文焦作翻译公司，专业的人工翻译平台，为您提供德语翻译，商务翻译，小语种在线翻译服务。