对于英语新手翻译和初学英语的小伙伴来说，学会了英语中的常用句型，会对英语水平的提高有很大的帮助。比如一些常用句型，在英文写作或者口语交流的时候是可以直接套用的，这样一来，就给英语学习带来了很大的方便。不过一些英语水平很高的英语翻译们，是很早就已经掌握了这些英语句型和语法。关于英语翻译的问题，或者是你需要英语翻译，可以随时联系乐文郑州翻译公司的专业英语翻译。

英语翻译在线翻译："something(much)of"和"nothing(little)of" "something of"相当于"to some extent"，表示程度。

在疑问句或条件从句中，则为"anything of "，可译为"有点"，"略微等。""译为毫无"，"全无"。"much of"译为"大有"，"not much of"可译为"算不上"，"称不上"，"little of"可译为"几乎无"。something like译为"有点像，略似。"

同格名词修饰是指of前后的两个名词都指同一个人或物，"of"以及它前面的名词构一个形容词短语，以修饰"of"后面的那个名词。

Her devil of father blamed her so much. 她那魔鬼般的父亲狠狠地责骂她。

"many as well…as"和"might as well …as" "many as well…as"可译为"与其……，不如……，更好"，"以这样做……为宜"，"如同……，也可以……"等等。"might as well …as"表示不可能的事，可译为"犹如……"，"可与……一样荒唐"，"与其那样不如这样的好"等等。

One may as well not know a thing at all as know it imperfectly.了解一事,与其一知半解,倒不如完全不知。

英语翻译在线翻译：“too…+不定式"，not(never)too…+不定式"，"too…not+不定式

only(not, all, but, never) too …to do so "和"too ready (apt) + to do"结构中，不定式也没有否定意义，凡是"not"，"all""but等字后+"too…to，"不定式都失去了否定意义，在"too ready(apt) +to do"结构中，不定式也没有否定意义。

You know but too yell to hold your tongue.你不说话,没人把你当哑巴!

英语翻译在线翻译： "not so much…as"和"not so much as …"结构，

"not so much…as"="not so much as …"，其中as有进可换用but rather，可译为："与其说是……毋须说是……"。而"not so much as"="without(not)even，"可译为"甚至……还没有"。

 "Nothing is more…than"和"Nothing is so …as"结构，

"Nothing is more…than"和"Nothing is so …as"都具有最高级比较的意思，"Nothing I"可换用"no"，"nobody"，"nowhere"，"little"，"few"，"hardly"，"scarcely"等等，可译为"没有……比……更为"，"像……再没有了"，"最……"等。

英语翻译在线翻译： "cannot…too…"结构,"cannot…too…"

意为"It is impossible to overdo…"或者，即"无论怎样……也不算过分"。"not"可换用"hardly"，"scarcely"等，"too"可换用"enough"，"sufficient"等

You cannot be too careful.你要小心小心再小心。

"否定+but "结构

在否定词后面的"but"，具有"which not"，"who not"，"that not"，等等否定意义，构成前后的双重否定。可译成"没有……不是"或"……都……"等

"否定+until (till)"结构，在否定词"no"，"not"，"never"，"little"，"few"，"seldom"等的后边所接用的"until/till"，多数情况下译为"直到……才……"，"要……才……"，把否定译为肯定。（来源：沪江英语）

乐文郑州翻译公司，专业的人工翻译平台，为您提供英语翻译，商务翻译，小语种在线翻译服务。