2018/7/4 16:04:00
通讯翻译要怎么做?漯河翻译公司为你支招
如今,随着经济全球化深入发展,电子通讯业成为大势所趋,“信息国际化、通讯实时化”的行业特点更是加快了企业新产品的研发与市场投入,吹响了企业抢占市场份额的号角。IT通信业作为新兴的综合性现代产业,与诸多的行业有着密切的关系,具有较高的产业关联度,因此IT通信翻译对译员的综合能力有很高的要求。漯河翻译公司翻译汇集了大量的优秀的IT通信翻译人员,每位译员都有着深厚的行业背景和IT通信翻译经验,对所翻译的行业有着深刻的理解,努力打造IT通信翻译行业标准。
电子及通信业是全球竞争最激烈的行业之一。要想在竞争中获得领先地位,各个公司必须频繁升级产品并缩短产品的发布时间,或者不断开拓全球的新兴市场。而中国市场,则具有降低生产成本和开拓新市场的双重机会。随着进入这些新兴市场的电子及通信公司不断增加,他们需要面对的市场挑战也越来越大。
通信翻译主要涉及电信服务、通讯终端设备制造、服务器、通信网络施工、 3G和VoIP等尖端技术领域相关资料和文档的翻译。通信行业的发展日新月异,其涌现的新术语也层出不穷,因此对翻译公司的水平也有着较高的要求,漯河翻译公司在通信行业拥有一支专业的译员队伍,所有客户的通信类稿件均由具备通信行业从业背景的专业译员进行翻译,并且公司定期全体译员进行最新专业术语的培训,以确保译员对专业术语的准确把握。
通讯翻译一般是用于留学申请材料翻译或国外学位学历认证翻译(国外有的高校学位证和毕业证同为一证)。其中留学申请材料翻译中有的国外高校也要求通讯翻译。!
通讯翻译要做到:
1、内容准确,保证关联性和一致性;
2、快速提交本地化服务,及时更新本地化资料;
3、在所有内容和信息范围内,体现一致的客户品牌信息;
4、降低管理费用,减少流程分散所造成的低效;
5、符合当地的法规、文化和宗教;