学习外语，先从语音开始学。练习对了发音，然后慢慢的起步，就没有那么困难了，不过以专业韩语翻译的经验来看，语音虽然是最初学的，但是一定要把语音知识学好，如果急着学习单词和语法，而忽略语音的重要性的话，越往后你会发现，学起来越困难。比如说韩语，韩语中的语音包括辅音，连音等等，更多的知识，让我们和郑州翻译公司的专业韩语翻译一起来分析吧。

韩语翻译在线翻译：韩语辅音同化

  辅音同化是指韵尾在和后面的辅音相连时，两个不同或不相似的音连在一起读，变为相同或相似的音的现象。

  1．鼻音化 韵尾：ㄱ(ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ)

  辅音：ㅁ,ㄴ

  同化：ㄱ→ㅇ,ㄷ→ㄴ,ㅂ→ㅁ

  韵尾：ㅁ,ㅇ 辅音：ㄹ

  同化：ㅁ+ㄴ,ㅇ+ㄴ (将ㄹ变为ㄴ)

  韵尾：ㄱ(ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ) 辅音：ㄹ

  同化：ㅇ+ㄴ,ㄴ+ㄴ,ㅁ+ㄴ

  2．闪，边音化韵尾：ㄴ,ㄹ辅音：ㄹ,ㄴ同化：ㄹ+ㄹ,ㄹ+ㄹ

  送气化

  ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ+ㅎ→ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ

  ㅎ+ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ→ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ

  韵尾“ㄷ,ㅈ,ㄵ”与词尾或后缀“히”相连时，“히”不变为“티”，而变为“치”。

韩语翻译在线翻译：韩语连音

  1．韵尾在与后面以元音为首的独立的词相连时，它应该先转换为韵尾的7个代表音之一后，再把代表音移到后面音节上与其连音。

  2．韵尾“ㄷ,ㅌ,ㄾ”与后缀“이”相连时，不变为“디,티,티”，而变为“지,치,치”音。只有“맛있다,멋있다”可以发音“마싣따,머싣따”。

  韩语韵尾脱落

  1．韵尾“ㅎ(ㄶ,ㅀ)”与元音相连时，脱落不发音。

  2．部分韵尾“ㅅ”与元音相连时，脱落不发音。낫아[나아] 짓으니[지으니] 봇어[부어] 잇어서[이어서]

  3．韵尾“ㄹ”与以“ㅂ,ㅅ,ㄴ,오”为开头的词尾相连时，脱落不发音。들+십시오→드십시오

  韩语紧音化

  1．韵尾“ㄱ(ㄲ,ㅋ,ㄳ),ㄷ(ㅅ,ㄷ,ㅊ,ㅈ,ㅆ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㅄ,ㄿ)”与辅音“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”相连时，“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”变为紧音。

  2．谓词词干韵尾“ㄴ(ㄵ),ㅁ(ㄻ),ㄼ,ㄾ”，与以“ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ”为首音的词尾相连时，“ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ”变紧音。

  3．在合成词中，后面单词的首音是“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”时，“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”变为紧音。

  4．在汉字词中，韵尾“ㄹ”与后面的“ㄷ,ㅅ,ㅈ”相连时，“ㄷ,ㅅ,ㅈ”变为紧音。但也有不变的情况。

韩语翻译在线翻译：韩语添加音现象

  1．在合成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是辅音，后面单词或后缀的首音是“이,야,여,요,유”时，添加“ㄴ”音，发音为“니,냐,녀,뇨,뉴”。

  2．在和成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是“ㄹ”时，后添加“ㄹ”音。

  3．词中间有韵尾“ㅅ”时，发音方法如下：

  ◇韵尾“ㅅ”后与“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”相连时，“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”变紧音，“ㅅ”脱落。

  ◇韵尾“ㅅ”后与“ㄴ,ㅁ”相连时，“ㅅ”发成“ㄴ”音。

  ◇韵尾“ㅅ”后与有元音“이”相连时发成“ㄴ+ㄴ”音。

韩语翻译在线翻译：建议大家的学习方法

  由于韩语中的音变多而且复杂，所以不要特意的去死背那些音变的规则，这样容易记混淆了。初学的同学刚开始不要把过多的时间花在这里，可以遇见一个音变记忆一个，而且要和整个句子一起记忆，多记几次自己也能举一反三了。当学到一定程度的时候，在返回看这些音变的规则就会觉得简单了。（中华考试网）

乐文郑州翻译公司，专业的人工翻译平台，为您提供韩语翻译，商务翻译，小语种在线翻译服务。