对于专业的俄语翻译来说，俄语的“听说读写”能力是必备的，而听力，是俄语的“听说读写”四种能力中比较难的，对于想要报考俄语专业的学生，怎样才可以提高俄语的听力呢？这个问题，郑州翻译公司的专业俄语口译，同声传译可以来回答。其实呢？想要提高俄语听力，是要经常的练习听力的，听的多了，慢慢的听力水平就提高了。

俄语翻译同声传译：听力锻炼

要从大一起就锻炼对听力的敏感性。我们的俄语作为一门外语，从根本上说和驾车一样，是一种技能，既然是技能，就需要长时间的不停的训练。具体来说，就要经常听课文的对话和课文的磁带，模仿磁带的语音和语调、语速。还要注意的是，大一大二阶段一定要大量背诵一些对话和课文，这是积累一些语言材料的过程。 

俄语翻译同声传译：基础练习

基础阶段（大一大二）锻炼听力和口语的方法还有一个，那就是两个人一组（一般也可以课后自行来组织进行），首先一个人朗诵对话或者课文，一个人认真听，然后马上口译。然后，角色对换，进行练习。这样，既锻炼了听力，又锻炼了口语、朗读能力。  

俄语翻译同声传译：日常练习

俄语属于比较麻烦（倒不是难学）的一门语言，和汉语和英语相差比较大，并且很容易一张口就会出错（变位、变格、常难句等）。所以，俄语初学者很容易产生挫折感，不敢开口，也害怕开口。具体到听力来说，就是一让听东西就心理紧张，这样会的东西也听不懂了。所以，在日常练习的时候，一定要精力集中，并且要高度自信、冷静。 

俄语翻译同声传译：材料

提高阶段，首先要选择语速和难度适当的语言材料。其次，听的过程中，不要一个单词听不懂就着急，卡壳了，下面说了什么根本没听到。听不懂得单词要把它略过。注意听下面的内容。说不定，全文听完之后你能够猜出那个词的意思。或者有的时候，一个单词并不会阻碍你理解听力材料的大意。第三，在听的过程中，要注意找到句子的主干，比如主语（或主体），谓语（补语、表语）。具体到新闻，那你最主要要听到时间、地点、人物、数字、年代等中心词的内容就行了。如果听力材料比较长，那你首先要注意该材料的主题、主要内容、叙述的次序等。这样，你就能抓住材料的精髓了。  

俄语翻译同声传译：利用网路

网络上的一些锻炼听力的网站。这个就比较多了。比如一些俄语新闻节目，以及俄语有声电台的一些访谈节目，可以在线看，也可以下载，还有就是俄语电影。

郑州翻译公司，专业的人工翻译平台，为您提供俄语翻译，商务翻译，英语翻译，小语种在线翻译服务。