什么样的同声传译译员才是专业的？在洛阳翻译公司看来，首先，作为同声传译译员你的英语听力水平必须要非常的高，不然连你自己都听不懂对方在讲什么，又怎么给别人翻译呢？还有就是同声传译译员的英语口语水平也要很高，如果是发音不正确甚至是带着浓重的口音，那么这将是一次糟糕的翻译。

如果你也想成为同声传译，在日常练习的过程中，那么关于你的英语听力和口语，千万不要走入以下误区。

英语口译同声传译：“口语是交流，跟词汇、听力没多大关系”

多交流对提高英语口语当然是极好的，但如果你觉得口语和词汇、听力等没啥关系，那你就大错特错了。没有一定的词汇量，请问你开口说什么？如果听不懂对方说什么，你又准备怎么跟他交流呢？所以给大家几个建议：

英语口译同声传译：音标还是要会

会不会音标关系到你能不能准确地读出单词、句子。毕竟操着一口不准确的英语是没办法和别人交流的，所以学音标是练好听力和口语的前提。如果觉得自学音标比较困难的话，可以找个专业的老师来指点一下。

英语口译同声传译：单词还是得背

很多同学一开口说英语就觉得词穷，其中一个原因是词汇量不够。建议大家可以先积累6000左右的词汇，然后剩下的就可以通过阅读来慢慢提升了。如果觉得纸质的单词书太枯燥，可以使用app。

英语口译同声传译：语法还是得学

很多人在英语口语学习中很忽略语法，觉得语法没那么重要。但是你真的想一辈子都说着一口Chinglish吗？只有遵循语法才能培养我们的英语思维。

英语口译同声传译：“没有老外就没办法练口语”

一些人成天吵着要练英语口语，但是练着练着就自动放弃了。问他们为什么，给出的理由总是“没有老外陪练”，“没有英语环境”等等。没有老外就真的没有办法练口语了吗？下面给大家推荐几个办法。

英语口译同声传译：自言自语法

实在没有人可以练习的话，我们可以和自己练习。比如早上起来的时候，可以说个三五句话来概括下今天的计划。想发牢骚的时候也可以用英语说。晚上睡觉的时候可以用英语总结下这一天发生了什么。感觉坚持下来效果也还不错。

英语口译同声传译：影视模仿法

很多影视剧都是很好的练习口语的材料，比如《老友记》、《生活大爆炸》什么的。我们可以一边观看一边模仿他们说话。

英语口译同声传译：听力跟读法

还有一种方法就是在练习英语听力的时候边听边跟读。一个发音可以重复听，重复读，这样也能帮助我们提高英语口语。（来源：一线口语）

洛阳翻译公司，专业的人工翻译平台，为您提供英语翻译，同声传译，商务口译，小语种在线翻译服务。