洛阳翻译公司：英语句型分析

大多数人一提到学英语，都会说首要任务是记单词。这确实是无可厚非的，没有单词量，必然不可能理解一门陌生语言。

但是，相信大家都有这样的体验，就是单词都看懂了，但是串起来就不理解是什么意思。

中国传统学英文句型的方式并不是以阅读为根基，而是在很少量的课文阅读基础上，就引入语法句型公式，让学生死记硬背。

这种方式记忆起来非常生硬，自然也无法灵活运用。

句型学习是英语学习中不可或缺的一部分，掌握了句型的应用方法，无论是口语还是写作都会有一个很大的提升，洛阳翻译公司小编这次就为大家带来一些常用经典句型的分析讲解，希望能给大家带来帮助。

1. "not so…but"和"not such a …but"结构，这两个结构和"否定+but"的结构差不多，不同之点是这两个结构中的"but"是含有"that…not"意味的连续词，表示程度。

可译为"还没有……到不能做……的程度"，"并不是……不……"，"无论怎样……也不是不能……"等。

Eg:He is not so sick but he can come to school. 他还没病到不能来学校。

2. "疑问词+should…but "结构，这个结构表示过去的意外的事，意为"none…but"，可译为"除了……还有谁会……"，"岂料"，"想不到……竟是……"等。

3. "who knows but (that)…"和"who could should…but"结构，这个结构是反问形式，一般意译为"多半"，"亦未可知"等等，有时也可直译。

4. "祈使句+and"和"祈使句+or"结构，"祈使句+and"表示"If…you…"，"祈使名+or"表示"if…not…，you。

Eg:Add love to a house and you have a home. 为一所房子注入爱,人们就有了家 。

5. "if any"结构，"if any"和"if ever"，意思是"果真有……"，"即使有……"，表示加强语气。

与此类似的还有："if anything"(如有不同的话，如果稍有区别)，"if a day"(=at least，至少)。

6. "be it ever(never)so"和"let it be ever(never)so"结构，这里，"be it"中的"be"是古英语假设语气的遗留形式，现代英语则使用"let it be"。"ever so"和"never so"都表示同一意思，都表示"very"。

Be it ever so humble (let it be ever so humble), home is home.

5. "the last+不定式"和"the last +定语从词"结构，这种结构中的"last"意思是"the least likely"，用于否定性推论。

可译为"最不大可能的"，"最不合适的"，由原意的"最后一个……"变成"最不可能……的一个"。

8. "so…that…"句型，这个句型的意思是"如此……，以致于……"，但在翻译成汉语时，许多情况下，并不是一定要译成"如此……以致于……"，而是变通表达其含义。

9. "good and …"的副词用法，译为"非常"，"很"等。类似还有"nice and …", "fine and …," "lovely and …", "bright and …", "rare and …", "big and …"等，均表示程度。

10. "and that"结构，这个"and that"应译为"而且……"，表示对它前面陈述部分的语气加强，"that"代表前面的整个陈述部分。

Return to your work , and that at once. 立刻马上回到你的岗位！

以上就是这次为大家带来的内容了，大家感觉怎么样呢？

是不是看得眼花缭乱呢？

这些句型虽然看起来复杂，但只要慢慢地结合例句去读懂它们，就能慢慢熟练掌握的。