一、 翻译行业目前的概况

        随着信息化时代的发展，网络的普及已经势不可挡，由于经济的迅猛发展以及网络使用的的逐渐扩大，中国的翻译也迎来了千载难逢的发展机遇，这将给中国的翻译市场带来很大的空间。据业内专家人士的调查得出，到目前为止，全球翻译市场形势走好，而亚太地区大体占据全球翻译市场的百分之二十五。另外，在亚太翻译市场中，中国翻译市场地位重要，产值于2011年高达360亿元。

        既然存在这么大的发展空间，那么大量的专业人才也是必然的要求。随着中国翻译行业的不断扩大，从事翻译工作的企业、机构以及相关的翻译人才不断增加。大量翻译公司成立，据业内人士调查，目前全国已经注册的翻译企业已经超过三千二百家家，其中不乏大型企业，如乐文翻译。

        二、入行的准则以及规范

        虽然目前中国的翻译市场有了很大的发展，但是发达国家相比，中国翻译行业仍然处于发展的早期，著名翻译品牌屈指可数，能像乐文翻译那样的高质量的大型企业并不多。要解决这些问题，就要让翻译品牌化，同时，主张翻译行业准入制度，这当然要同时囊括翻译就业准入制度和翻译公司准入制度。

    中国的翻译市场同时也引起了政府的关注，国家人事部从2003年开始试行全国翻译专业资格（水平）考试。这是非常有利于中国的翻译市场发展的。翻译专业资格考试目前已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国开展后，对应的语种和级别的翻译专业技术职务评审工作将会停止。另外，在2004年，中国翻译工作者协会起草了《翻译服务规范》以及《翻译服务译文质量标准》，这些都使用户有了选择翻译服务的客观标准。

        三、翻译市场的未来预测

        翻译行业是一个新生的产业，由于其发展已经逐渐引起关注。2010开始，欧美等发展国家开始投资我国的翻译市场。与此同时，连锁经营模式被看好，这将会作为知名品牌翻译公司可供参考的选择。打个比方，一家独立经营的翻译企业一年利润为200万元，但只要它开设了8家连锁店，那么它的利润则就很大可能达到1600万。业内的专家估计，连锁店是一个成功的翻译品牌的必然要求，如果其能发展到一定50~90家的规模，那么利润将可能超过1亿元。另外，根据人才部门的统计数据显示，目前我国专业翻译人才在经济发达地区被列为紧缺人才，属于就业的热点，这个缺口造成我国翻译服务只能完成实际需要的九分之一，综上所述，我国翻译行业还有很大的发展潜力。

——选自：乐文翻译

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一，公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请发邮箱：abc@lewene.com或直接致电：400-895-6679咨询。