上周，沪深A股市场小幅震荡，两融交易大幅萎缩。融资方面，上周5个交易日累计融资买入金额为655.90亿元，比前一周大幅减少19.51%；融资偿还金额减少幅度为19.42%，下降到619.93亿元；融资余额继续小幅增加，截至8月23日，融资余额为2408.21亿元，比前一周末增加1.52%。融券方面，上周累计融券卖出量为2431.96万手，比前一周减少7.25%；截至8月23日，融券余额为40.80亿元，比前一周末小幅减少2.65%。

    分行业来看，信息设备行业近期走势强劲，两融资金关注度较高。其中，上周累计融资买入金额28.86亿元，比前一周增加9.18亿元，增幅达到46.64%，增幅在所有行业中居首位。融资余额也大幅增加，截至上周末，融资余额达到43.13亿元，相比前一周末增加4.74亿元，增幅为12.34%。而融券交易活跃度也有所提升，上周累计融券卖出量为0.19亿股，比前一周增加0.04亿股，增幅为26.69%。融券余额为0.97亿元，比前一周末增加15.24%。总体来看，该行业的融券余额增加金额远低于融资，市场对行业表现出净多头，短期内仍比较乐观。

    在信息设备行业个股中，多数两融标的金融翻译受追捧。其中，同方股份、中兴通讯和烽火通信上周融资买入金额均超过6亿元，分别达到8.4亿元、8.06亿元和6.34亿元，增幅分别达到29.33%、117.24%和36.61%；融资余额均有不同程度增加，分别达到12.14亿元、10.19亿元和8.3亿元，增加金额达到1.09亿元、2.26亿元和1.54亿元，增幅分别为9.87%、28.46%和22.75%。融券方面，多数个股的融券卖出量和融券余额也有不同程度增加，但绝对增加金额并不大，同方股份、中兴通讯和烽火通信的融券余额增加金额分别为70.1万元、344.91万元和175.63万元，相比融资余额增加金额的比例均不足2%。

    前期融资关注度较高的信息服务和房地产两行业的当前热度虽有所放缓，但仍有一定的增幅。例如，信息服务行业上周融资买入金额仍在行业中排名第二，相比前一周增加10.78亿元，达到了109.51亿元。融资余额继续小幅增加7.18亿元，增幅3.46%。房地产行业融资买入金额虽有所下降，但融资余额小幅增加，增加金额6.58亿元，增幅4.33%。

    此外，电子行业表现出明显的净空头，上周融资买入金额25.23亿元，减少3.91亿元，降幅为13.41%，融资余额减少0.36亿元，降幅为0.55%。融券卖出量和融券余额则分别增加318.7万股和236.55万元，增幅为12.29%和4.51%。其他融券余额增幅较大的还有商业贸易和服装纺织两行业，融券余额分别增加0.14亿元和0.01亿元，增幅达到29.88%和35.98%，但相对融资余额的增加占比较小，整体来看电子行业略显悲观。 

——选自：乐文翻译

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一，公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请发邮箱：abc@lewene.com或直接致电：400-895-6679咨询。