经常会有小伙伴资讯如果做英语口译必须要有研究生MA或MTI学位吗?今天乐文翻译就告诉大家，其实不是的。

  首先，英语口译分为很多种，有一般的陪同口译，以及会议口译，包括交替传译，同声传译。

  如从事陪同口译或者一般性的交替传译工作，考出口译证书就可以。甚至你只要能力够强，陪同口译基本是无门槛的。

   至于口译证书：

  北方的话推荐 catti 人事部三级口译证书，简称三口。考出之后相当于国家助理翻译职称，此为从事会议口译中交替传译的最低门槛。能力提高还可以考二口，含金量很高。二口出来有专人引荐或许能试试做同声传译。同声传译门槛太高，二口虽然也有同声传译和交替传译之别，但明显能力还不足，不能胜任同声传译工作。同声传译似乎有自己的圈子，圈内人士多为世界三大高翻国内北外上外高翻的高材生，而且必须有人引荐才能进入。

  南方，尤其是长三角地区推荐上海高级口译证书。持此证书基本上普通的交替传译，陪同口译都可以做。但个人认为论翻译的专业性不如人事部证书，上海高口考生更多的是外企白领。但长三角地区普遍不那么认可人事部证书，如准备从事会议口译工作还是建议考研。

  综上，看你自己的职业规划，准备从事哪一类型的口译工作，从而决定是否考MA或是MTI。

  好啦，以上就是乐文翻译为大家分享的全部内容，希望对大家有所帮助。

——选自：乐文翻译

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一，公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请发邮箱：abc@lewene.com或直接致电：400-895-6679咨询。