今天想和要准备移民的客户分享一下，自己这十年来在乐文翻译服务移民客户积累的心得。移民资料翻译工作是需要细心翻译，要核对好客户的个人信息和资料里出现的所有数字和单位，如果要是疏忽了就会影响到客户的下一环节的办理，所以我们通常需要多次核对客户的信息，例如户口本上姓名、性别、出生日期、身份证号码、等等，都要进行仔细的核对。一般都是两名以上的同事进行核对工作，确保客户的移民资料翻译的正确性后，我们再说说如何翻译移民资料。

      如果翻译移民资料？有很多人就会说了，就是照着客户提供的翻译资料翻译就可以了，这样说是没有问题的。很多的翻译公司也是这样做的，客户提供原始资料有多少，我们就给你翻译多少。但是在我们乐文翻译，我们是不光要给客户提供质量高的翻译服务，同时我们还要给客户省钱，还要提高翻译工作的效率，这样客户也会减少费用。例如，很多客户都需要翻译房屋买卖合同。乍一看，哇！厚厚的一本，客户就会担心这个你们什么时间可以翻译完，着急使用，又担心这么厚的资料要花很多费用。很纠结！其实不用担心，如果您将资料委托我们乐文翻译，我们会建议您只翻译填写的那几个条款，不用全都翻译。我们只翻译对您有用的条款。如果有客户坚持全翻译，那我们也是按照客户的意见来翻译。但是我们翻译了十几年了，我们可以分清楚哪些移民资料是需要翻译的，哪些是可以部分翻译的，哪些是不需要翻译的。所以有很多时候移民政策在变，我们在一线工作，最先了解到需要翻译资料信息，我们可以为您提供专业移民资料翻译服务。

——选自：乐文翻译

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一，公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请发邮箱：abc@lewene.com或直接致电：400-895-6679咨询。