对于一个刚刚毕业的翻译公司从业来讲，如果这个翻译人员还没有接触到翻译软件和翻译词库的话，那么，无论他的水平有多高，天赋有多高，多么的努力，他每天的翻译工作量都不可能超过5000中文字。为什么呢？因为，如果没有一个单词，每个词汇或每一个句式都要进行人工再翻译和再加工，那么翻译的效率是非常的低的，而且如果是非常大量的翻译内容，就算是不吃不喝不睡觉，也不可能在几天内完成10多万字的翻译内容。

那么，有人就要问了，你们翻译公司口口声声说，一个翻译人员的工作效率不可能几天内完成10多万字，那你们乐文翻译为什么能够有能力承接“3天50万字”的翻译稿件？

这个问题，问的太好了。作为乐文翻译的一员，我非常确定的告诉那些怀疑者，我们翻译公司是有能力做到的，因为我们有自己研发的翻译软件，而更为关键的是，我们有一套非常全面和专业的“翻译词汇数据库”，在这套翻译库的帮助下，翻译工作的效率将成倍的提升，一切都将变得简单。

为了满足大家的好奇心，下面就例举一些翻译词汇库中的内容：

乐文翻译的词汇及译文

针对NII指标近期的波动情况，会议要求风险、资金和财管部门应做好对指标的预警和分级管理，尽快提出建议方案，报管理层做决策。

针对NII指标近期的波动情况

Given the recent fluctuations in NII

会议要求风险

the meeting required the departments in Risk Management Department

资金和财管部门

Treasury Department and Financial Management Department

应做好对指标的预警和分级管理

to properly handle early warning and management of the indicators and contribute

尽快提出建议方案并报管理层做决策

suggestions to the Management for decision-making

乐文翻译的翻译词汇就是最大的保障。

——选自：乐文翻译

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一，公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请发邮箱：abc@lewene.com或直接致电：400-895-6679咨询。