手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2018/9/19 9:23:00

乐文翻译建议准留学生签证勿“过度”准备

高考前已有高考、留学两手准备的学生,在高考成绩出来后心态上显然要沉着许多。因为他们中有些已通过托福、雅思等语言考试,有些甚至已经拿到了国外高校的offer

 

处于不同留学准备阶段的学生,所面临的问题也不同,已经拿到offer的得应对签证申请和做好行前准备,已有语言考试成绩但还未申请院校或没得到offer的则得结合就业市场趋势以及自身的职业规划选择适合的留学国家和专业。

 

有语言考试成绩并已被院校录取的学生

 

■ 关键问题

 

签证申请

 

指定外文件易带来不必要困扰

 

注意各国签证政策的细节调整

 

从实际的案例操作情况看,今年的签证情况还是比较乐观的,但是学生还是要注意一些政策上的细微变化。比如英国出台的新政策,申请人需要提供银行对账单。如果直接拿着银行存款单去申请,当然就会拒签。而且今年对翻译也比往年严格,需要专业的翻译机构或者是有翻译资格的个人来翻译。美国今年最大的变化就是采取了申请表格“三合一”的方式,但并不比以前轻松,相反学生要花更多时间揣摩如何填写妥当。

 

勿“过度”准备

 

在审理签证申请时,签证官最关心的两个问题是学习计划和经济能力。学习计划主要由学校录取文件来证明,说明你所选择的学校、专业和课程;经济能力主要是存款证明,表明申请人有足够资金支付留学期间费用。有些学生容易“过度”准备和证明,带去大堆名目繁多的文件。但除了使馆指定文件外,签证官一般根本不会看,没有时间也没有必要。那些额外准备的文件常常带来不必要的解释和困扰。

 

出国前准备

 

预习未来课程没有必要

 

提升语言水平且调整心态

 

已完成申请、签证等程序的学生出国前需要做的准备主要两个,一是语言,二是心理状态。时间充裕的同学可以找外教或者到外国人比较集中的地方提升自己的语言水平,了解国外的生活习惯和思维方式。出国前自己和家长都要做好充分的心理准备;其次,有的学生会把未来一年要学的书本都看一遍,其实没有太大必要。此外,留学中介机构和英国大使馆文化教育协会等都会有专门的行前培训,建议大家有空参加,以更好地适应异国他乡的生活,并保持良好的生活和学习的状态。

 

每周读300页英文

 

“可以利用高考(论坛)后的这段时间,参加各种社会活动,比如参观世博,旅游,参加运动,参与公益活动等,杨建飞建议学生,不妨先好好放松心情,调整状态。此外,他也建议学生利用入学前的几个月时间,大量阅读。这儿是指泛读,国内的学生常常只习惯于精读,即背单词,以为多记几个单词就是收获。实际上,对于语言实用性的掌握、语感的培养,更多地是通过广泛阅读来实现的。杨建飞说,国外大学不像国内很多大学,一门课一学期就一本教科书,而是需要阅读大量课外参考书,需要经常写论文,这些都需要大量的阅读和信息量。一定要量化的话,我通常建议学生在出国前的几个月,每个星期保证300页、基本上是一本英文原版小说的阅读量。

 

有语言考试成绩但还未申请院校的学生

 

■ 关键问题

 

专业选择

 

公派留学优先资助专业

 

根据国家留学基金管理委员会公布的消息,今年公派留学将优先资助的学科专业领域为能源、资源、环境、农业、制造、信息、生命、空间、海洋、纳米及新材料和人文及应用社会科学领域。此外,还将加大艺术类、外语类和国际区域问题研究相关专业领域的选派力度。专家建议,因为公派留学优先资助的专业,通常都是国家急需的专业种类,可作为自费留学生选择海外留学专业的参考。

 

各国热门

 

选择美国重实践起薪高的专业

 

就美国而言,推荐专业包括电子工程、医科、工商管理、数学专业等。他分析说,美国的申请人热衷选择重实践、适应面宽、起薪高的专业,例如,电子工程专业,因为涉及通讯、计算机、信息产业的众多领域。医学方面,制药专业虽然学习时间较短,但在美国当地就业率相当高。

 

英国理工科热度提升

 

受到英国国内就业前景的影响,理工科专业的热度会进一步提升,如电子工程、通信控制、环境、化工、生物等。其主要原因是这些领域无论是在英国企业还是大学中都出现人才断层,英国移民局也不断推出各种吸引此类人才的计划。

 

澳洲重视精英化专业

 

澳大利亚最新的移民政策的调整是澳大利亚移民平民化转精英化的明显标志,在新的SOL列表中,厨师、美发师、面点师等职业都未出现,而工程,医学,教育,商科专业则都有所增长,此外,教师牙科职业部分也扩大了原有范畴。

 

加拿大可选该国科技重点产业

 

据加拿大使馆工作人员介绍,2010年加拿大留学前十位热门专业分别是工商管理、市场营销、金融、计算机、会计、电子工程和软件工程等,同时,一些加拿大本国的科技重点产业,比如通讯技术(ICT),航空航天和交通产业,生命科学、能源和环保产业,也是非常好的选择。

 

早订票晚出票

 

■ 案例经验

 

早订票晚出票

 

●张同学,留学英国,主修历史和政治双学位

 

临行准备的很多工作其实是环环相扣的——没拿到签证就不敢贸然订机票,不订机票就不能确定允许携带的行李额度,那就影响了准备行李。而行李准备是项大工程,建议最好列一张清单,清单随身携带,打包时逐项确认。并遵循“带英国没有的,或者难以得到的;只带英国价位比国内昂贵许多的”原则。所以,提前做好调研工作是对自己最大的便利。此外,大多数同学都以为机票订了以后要拿到签证才能出票,甚至以为要有了签证才能订票,其实这是一个误区。订机票只需要护照第一页的复印件;出票时只要付款就行了,不需要签证。当然,很多同学会担心万一拿不到签证机票就白买了,所以一般在拿到签证以后才出票是比较明智的。但是,大家订票一定要早订,这个时段飞英国的同学非常多,可以先不着急出票。

 

——选自:乐文翻译

 

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请发邮箱:abc@lewene.com或直接致电:400-895-6679咨询。


阅读文章:积分+1