每年都会有大批的学生或社会人士考托福或雅思，这类考试从来都人满为患。原因就是良好的英文成绩是出国念书或者好工作的第一条件。于是，英文考试的书籍越来越多，英语辅导班越来越多，许多人把自己埋进英文习题中，与每一个生词或语法周旋。但遗憾的是，许许多多人力气用了不少，英文水平还是一般，这问题出在哪里呢？有人说因为没有语言环境，说到了国外，英文自然就好了。其实并不是这样的，笔者在英国亲见许多留学生在英国生活了几年，英文没有长进多少，报纸看不懂，电视看不懂，对话说不通的大有人在。

以小编之见，虽然国外的语言环境多少会对你学英文有好处，但关键还取决于你自身。语言不是一门学问，而是一种感觉。你说中文乐文翻译的时候没有考虑过时态语法，同样说英文也不要。而要想有英文的语感，首先要，从状态上要积极。所谓从状态上的积极，就是主动用英文的眼光来看你身边的世界。不要看到一段英文，想这可是英文，那中文是什么意思呢？，而要看到一句中文，想这句话英文是什么?。你可以把自己假装当作一个天生就是讲英文的人，把你的房间里贴满，放满各类有英文的东西。买东西的时候只看上边的英文标示与说明。看电视只看英语新闻，听音乐只听英文歌。写便签，写笔记，如果是只给自己看的就用英文写，能写多少写多少，不会的地方再用中文。这样一来，听读写都练到了什么说呢?没有人听你说怎么办?自己对自己说啦!看起来有点神经病不要紧，在你每次一个人的时候，把你刚刚做了什么和接下来要做什么这两件事用英文对自己说一遍。总之，就是自己假想自己不会说中国话，看不懂中文，英语是你的母语。现在就把你的电脑改装英文版的软件，以后只看英文网站。不管别人怎么看你，自己的英文好就对啦!

第二个办法是从自己的兴趣出发。比如你喜欢模型，那就看看国外模型的网站或期刊，从自己喜欢和熟悉的东西出发会意想不到的容易。如果你没有兴趣爱好，就看看国外新闻网站关于中国的报道，对于你熟悉的事物理解起来就是会快些。

对于生词呢，不要看到长一点的或是技术性的词汇就以为用到的机会不大，虽然这个词本身可能不会经常用到，但这个词可能是由许多常用词组成的，记住这一个词可能等于记住了几个词。

——选自：乐文翻译

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一，公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请发邮箱：abc@lewene.com或直接致电：400-895-6679咨询。