手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2019/12/17 9:03:00

乐文翻译公司上海翻译公司让你选择的理由

上海市(Shanghai),简称,有东方巴黎的美称。是中国四个中央直辖市之一,也是中国第一大城市。是中国大陆的经济、金融、贸易和航运中心。上海创造和打破了中国世界纪录协会多项世界之最、中国之最。今天乐文翻译公司的小编浅析翻译公司上海翻译公司,下面大家跟随小编一起来看看翻译公司上海翻译公司的资讯吧!

现在不仅来旅游的多,并且很多的外国友人也慕名而来。乐文翻译公司上海翻译公司也就带起了为外国友人提供翻译工作的机会。包括口译、笔译等。口译类型包括会议口译、现场口译、陪同口译、译员外包。笔译一般包括网站及网页翻译、文学翻译、图书翻译、论文翻译、合同翻译、证件翻译、标书翻译、章程翻译、专利翻译、商标翻译、协议翻译等。

而因为现在是网络时代,翻译工作不仅仅局限于面对面的交流审核,只要有邮箱或者沟通交流软件,就可以实现跨地区的接单、翻译、审核、交稿、付款等工作。

乐文翻译公司上海翻译公司永远是您最明智的选择。翻译这个行业的产生,自古以来便有之,为国家,为世界,为时代的发展都起到了巨大的推动意义。如何选择上海翻译公司,翻译质量高、交稿及时的呢?

1、看翻译公司上海翻译公司的翻译资质。企业在选择翻译公司上海翻译公司的时候,要重点关注翻译公司上海翻译公司的资质。只有有正规的资质的公司,才能让我们选择的放心,因为办理资料都需要提交一定的资料和相关的证件,如果资料不齐全的话,是不能办理翻译资质的,这样翻译公司上海翻译公司就不会成功办理资质。翻译公司上海翻译公司如果有资质的话,说明该公司还是比较正规的。

2、看翻译公司上海翻译公司的服务能不能满足我们的需求。我们可以根据翻译所要涉及要的语种以及自己的实际用途来选择合适的翻译公司上海翻译公司。通常翻译公司上海翻译公司的服务主要有语种服务和分级服务等。

一般企业有两种层次的翻译需求,一个是对于企业本身的一些介绍,产品的说明和文件的翻译,另一个就是对于日常的往来邮件的回复和翻译工作。另外,有的翻译公司还能够提高不同等级的服务,以能够满足企业分级服务的要求,这对于企业而言都是非常有利的。可以根据实际的情况进行选择。

选择翻译公司上海翻译公司,当然要选有着充分的市场信誉和成功案例的翻译公司上海翻译公司。根据市场调查、品牌公司排行、经营状况和成功经验等来进行对翻译公司上海翻译公司的选择,也是重要的手段。翻译公司上海翻译公司中,有着十足的地位,也是众多翻译公司中的典范公司,有着众多翻译人才。

其次,选择翻译公司上海翻译公司,要选择服务价格合理、适合各个阶层人士的公司。无论是与外籍人士的交流,还是公司之间的贸易,甚至国家政府与外国人士的交涉,都能够提供相应的服务,并且有着最合理的服务价格,优质且合理。

一带一路政策的出台,使得我国的企业纷纷开拓海外领域,比如中东,中亚和南亚地区等,因此企业对于小语种的需求会越来越多,因此大家在选择翻译公司上海翻译公司的时候,一定要了解翻译公司上海翻译公司能不能翻译这些国家的语言。要选择服务质量最优秀的翻译公司上海翻译公司。

·翻译公司需要什么资质

目前的翻译行业,国家并没有给出一个定性的规定,说哪些是合格的翻译公司,哪些是不合格的翻译公司。面对这种情况,翻译公司翻译资质就可以作为很重要的一个参考项。也可以从公司的规模、翻译流程的严谨度、翻译人员的专业态度、处理的翻译量等方面进行相关事项的考虑。寻找方便快捷、翻译优质、专业严谨、价格合理并合适自己的翻译公司。那么,好的翻译公司到底应该具备哪些资质?

一、公司成立注册时间:

公司注册成立年限与翻译服务公司提供的服务,翻译质量成直接正比关系,如果没有强硬的服务实力,任何一家翻译公司的存活年限都不会太长。只有成立一定年限(一般5年)以上的翻译公司才会积累足够的翻译经验及译员资源,保证翻译项目或资料的质量。

二、翻译公司的资质以及所属译员的质量

翻译公司资质越多,可提供的翻译种类越多,并且,服务质量也是上乘的。因为只有拥有实实在在的硬实力,才能拿到国家给予的更多翻译资质。现在很多翻译公司为了降低人力成本,大多数译员都采用兼职的合作模式,而专职译员人数的多少是翻译公司实力的最根本体现,专职译员越多,公司翻译质量越高,这是毋庸置疑的。

三、客户案例

通过客户案例可以了解到:翻译公司的行业领域,也可以从合作客户的规模,数量,从侧面得知翻译公司的专业度,因为规模大的客户一般对翻译质量,翻译公司的资质要求都比较苛刻。

四、翻译公司的服务流程及团队

正规的翻译公司应当有如下运营团队,并且有系统的作业流程。

1.销售团队:专门负责翻译服务的产品销售,推广公司翻译产品。

2.项目团队:由项目经理根据项目专业领域、语种、翻译类型等诸多方面的要求,选择与项目最匹配的翻译服务人员。

3.校审团队:校审团队对翻译稿件从词汇、错别字、单词拼写以及标点使用等方面进行校对,确保无遗漏,无错译。

4.售后团队:客户在服务使用过程中,提出补充或修改要求,由售后服务团队将修改要求及补充要求告知项目经理,项目经理安排相关人员对客户的提供相关服务。

五、商务环节

1.报价:如果直接口头报价,而且对于报价细节含糊其辞,模糊不清这种的,不言而喻了。正规公司报价,都是根据翻译的内容,内容的难易程度以及交稿时间来定,充分了解客户的需求以及文稿后,会给出详细名目的报价单。

2.合同及保密:达成合作后,正规公司一般会出具带有法律效应的标准合同,应客户要求也会签订相应的保密协议。

3.发票:正规公司都会出具相应的发票。

以上几点就是北京翻译公司给大家介绍的几点有关于辨别一家翻译公司翻译资质的注意事项,希望能够给大家带来帮助!

·知名翻译公司

目前纵观上海乃至全国的翻译公司,能做到类似中国四大电商有如此之高品牌价值的翻译企业的确没有几个,不过请大家不要误会,在这里并不是说所有的翻译公司都是庸庸碌碌、平凡无奇的,确实有几家大型的、业务精湛的、财力雄厚的、创办时间久的翻译公司,但大部分的翻译公司的类型都是中小型规模的,这些公司才是构成整个翻译市场的主体;但不管是何种类型的翻译公司,并没有一家翻译公司拥有极高的品牌价值,在消费者心目中有极强的品牌辨识度,所以,翻译公司的知名度建设任重而道远,知名翻译公司需要满足以下几点:

1.资质荣誉

知名翻译公司必须是经国家工商行政管理局注册、政府认可的公司,这也是任何一家进入市场的公司所必备的条件之一。另外还得看翻译公司是否是一些协会、组织的会员单位,比如中国翻译协会、美国翻译协会以及一些本地化组织的会员资质,毕竟能够得到这些联盟的认可,该公司还是有点影响力的。

2.团队状况

就是看该翻译公司的人员配置,人员构成,是否有固定的长期译员,全职译员和兼职译员的比例;有的翻译公司就只有老板一个人,所有的业务都是外包的,试问这样的翻译公司称得上合格的翻译公司吗?好的翻译公司是公司内部员工都是有经验、懂专业、擅沟通、爱学习的;实行项目经理负责制,项目经理负责项目的协调和分配,负责组织实施翻译流程中的各个环节,跟进项目进度并反馈相关问题,最大限度的保证翻译质量和交稿时间。

3.质量保证

好的翻译公司都会实施科学严谨的翻译质量流程控制,贯穿于整个翻译过程的译前、译中和译后,一定程度上,质量控制具体体现在翻译、编辑、校对、排版四个流程之中,只有这样,才能最大程度地保证译文的翻译质量,达到需要的效果;同时建立严格的质量责任制,切实要求相关人员严格遵循;实行严格的奖惩措施,确保质量策略的真正落实和实施。

4.译员水平

目前从事翻译行业的合格的译员必须拥有相关的资格证书,比如是否拥有《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,是否拥有翻译行业的相关职称;有的翻译公司还拥有数量庞大的国内外翻译专家、学者以及一定比例的说相应母语的译员;好的翻译公司的译员必须具有较高的翻译素养以适应当前的翻译环境。

5.收费合理

一般好的翻译公司,收费标准都是按照国际翻译收费标准来算的,这也是对客户负责的态度;相反地,有的翻译公司以明显低于市场价的价格来招揽客户,这就是明显的搞恶性竞争,不顾同行利益,最终损害的还是消费者的利益。

6.客户满意度

在这个客户至上的年代,一家好的翻译公司必须要诉诸客户需求,切实解决客户需要,想客户之所想,急客户之所急,时时刻刻为客户着想,才能更好地生存下去。

综上,知名翻译公司需要全体翻译工作人员脚踏实地,齐心协力,不断提高业务水平,增强职业素养,服务好客户,做好自己的本职工作,一步一个脚印,努力做大做强,拼搏进取,才会是像四大电商那样具有高品牌价值,高品牌知名度,消费者高品牌忠诚度的知名翻译公司!

以上就是乐文翻译公司小编总结的翻译公司上海资讯,希望对你有所帮助,更多翻译公司上海相关阅读,敬请登录乐文翻译公司的官网查看!

——选自:乐文翻译公司

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了:

翻译公司如何选择合适的?

专业的翻译公司必须要具备的条件

乐文翻译公司浅析翻译公司的翻译流程都有什么?

阅读文章:积分+1