手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2020/8/14 10:38:00

专业驾照翻译公司_驾照翻译机构_驾照翻译价格

驾照翻译主要是方便国外驾照在国内换成中文驾照,或出国旅游或出差,国内驾照翻译成外文方便开车或租车使用,乐文翻译公司提醒,为避免不必要的麻烦,驾照翻译最好找专业翻译公司进行翻译。

·什么是驾照翻译?

通常指大家出国旅游时用到的国际驾照认证件。

国际驾照认证件,是根据《联合国道路交通公约》相关规定所制定的,将我国驾照原件根据9个国家的语言标准进行精确翻译,达到最终的出境使用目的。

·驾照翻译应注意哪些问题?

1、领取证件的时间

在驾照翻译时,译员要格外注意领取证件的时间点。译员在进行驾照翻译的时候,一定要注意外文的语法要求以及语言习惯的处理,避免出现错译的现象发生。

2、应对的日期

译员在驾照翻译的过程中,应重视对证件日期的翻译。不能根据自身的个人习惯进行翻译,如“date”和“day”,译员经常会发生翻译错误的情况。这两个单词在英文中表达的意思大相径庭。

专业驾照翻译公司_驾照翻译机构_驾照翻译价格

3、注意一词多义的情况

译员对于性别的翻译要重视,英文中有很多词汇虽然表达的意思很相近,但实际用法缺完全不同。英语中的一词多义现象尤为普遍,驾照翻译时,要明白句子中词的所在语境以及情况,谨慎翻译。

·乐文翻译公司-专业驾照翻译

1、驾照翻译价格

证件类翻译,按照件数收费,一个人的驾照就是一件,英中互译及其他小语种按照实际情况报价,详细可咨询:400-895-6679或网上询问在线客服详细报价。

2、完成时间

驾照翻译之类的小件翻译一律在24小时内完成,如果需要快递邮寄,需要加上快递时间。

3、交易方式

驾照翻译一般需要盖章服务,客户可以先将电子版信息发到公司邮箱,进行翻译,翻译完成之后到公司自取并盖章,当面付款,也可以通过快递方式,网上确认无误之后,给您打印盖章并邮寄,可支付宝付款,也可银行转账,方便快捷。

以上就是乐文翻译公司介绍的驾照翻译相关资讯,如您有相关翻译需求,可直接联系我们!更多翻译资讯,请在乐文翻译公司官网查看。

——选自:乐文翻译公司

——————————————————————————————————————————————————————————————————

99%的用户还阅读了:

翻译公司有哪些价格区别

中国翻译公司排名_北京的翻译公司排名

翻译公司哪家强?就来北京翻译公司找乐文