2019/12/16 16:56:00
工作证明翻译需要注意什么
企业在引进国外人才时就需要对就业人员以前工作时提供工作证明材料，这就需要进行工作证明翻译一下。那么接下来就让我们乐文翻译公司的小编来给您介绍一下工作证明翻译所需要注意的地方。
1、工作证明翻译主要用途：
工作证明翻译是证明持有者的工作经历，主要用于申请签证使用、申请信用卡或贷款、以及就业考试等用途，例如用于出国留学签证、移民材料、公证翻译、外国人就业许可和工作签证就业等。大部分工作证明翻译是英译汉，但是出国的一般是汉译英。
2、工作证明翻译语种
工作证明俄语翻译、工作证明英语翻译、工作证明法语翻译、、工作证明韩语翻译、工作证明西班牙语翻译、工作证明意大利翻译、工作证明德语翻译、工作证明日语翻译等。
3、工作证明翻译专业要求
工作证明必须有进行工作证明翻译，工作证明翻译文必须与原稿保持一致，同时加盖翻译专用章，否则无效。工作证明翻译是，专注于工作证明一类的工作证明翻译。乐文翻译公司拥有优秀的工作证明翻译人员，严谨的工作证明翻译流程和审核部门，让您的译文全球畅通有效!乐文翻译公司对翻译的承诺：所有译稿100%通过，不满意的改到您满意为止!
4、有关工作证明翻译国外就业人员其他事项：
外国人在中国工作是指他们在中国境内依法从事社会劳动并取得劳动报酬的行为。外国人就业必须具备以下条件：(1)年满18周岁，身体健康;(2)具有从事其工作所必须的专业技能和相应的工作经历;(3)无犯罪记录;(4)有确定的聘用单位;(5)持有有效护照或能代替护照的其他国际旅行证件。
用人单位聘用外国人须为该外国人申请就业许可证，经批准并取得《外国人就业许可证书》后，该外国人凭该《外国人就业许可证书》和授权单位的签证通知函、电到中国驻外国的使、领馆申请Z字(职业)签证。
·哪些证件需要翻译盖章
当今社会出国移民，出国留学已不再是多么难的事情，出国需要的很多证件，都需要到专业翻译公司去翻译并且盖章的，关于翻译盖章，许多人对它的概念不是很清楚，乐文翻译公司的小编为大家介绍，什么是翻译盖章？哪些证件需要翻译盖章?
首先，什么是翻译盖章
为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质翻译公司盖章证明。
哪些证件需要翻译盖章呢?
一、出国留学类翻译盖章
签证包括：(大使馆签证、出国签证、签证材料、旅游签证、探亲签证、出境签证、入境签证、再入境签证、过境签证、外交签证、公务签证、移民签证、非移民签证、礼遇签证、旅游观光签证、工作签证、留学签证、商务签证)等。出国留学、移民资料、邀请函、推荐信、探亲邀请信等。
二、学历认证类翻译盖章
入学通知书、成绩单、奖学金、毕业证书、国内毕业证书、国外毕业证书、国外学位证书、外国学历证书、初中毕业证书、高中毕业证书、大专毕业证书、大学毕业证书、研究生毕业证书、硕士毕业证书、博士毕业证书等。
三、公司类翻译盖章
换汇资料、银行存折、存折、银行存款证明、银行对账单、工资单、资信证明、公司营业执照、股东护照、银行证明、验资证明、资金信用证明、合资协议、投资合同、营业执照、税务登记证、组织机构代码证、财务报表、审计报告、财务报告、年审材料、损益表、董事会报告、损益表、资产负债表、财务报告附注、发票、收据、劳动合同、雇佣协议、海关通关、公司缴税凭单、准假证明、公司派遣函、退休证、简历、个人简历、求职信、毕业和工作证明等。
四、法律诉讼类翻译盖章
房产证、收入证明、民事诉讼、刑事诉讼、行政诉讼、法院外语、法庭开庭、法庭调查、法庭辩论、最后陈述、起诉状、答辩状、上诉状、判决书、法院传票、审问记录、法庭口译、仲裁书、法院判决书、法庭判决书、行政判决书、行政仲裁书、行政处罚书。
以上就是乐文翻译公司小编总结的工作证明翻译资讯，希望小编总结的工作证明翻译资讯对你有所帮助，更多工作证明翻译相关阅读，敬请登录乐文翻译公司的官网查看！
——选自：乐文翻译公司
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人还阅读了：