2018/10/8 11:46:00
软件本地化测试的目的
软件本地化测试的目的是为了发现和报告本地化软件的错误和缺陷，通过对这些错误和缺陷的处理。
确保本地化软件的语言质量、互操作性、功能等符合软件本地化的设计要求, 满足当地语言市场用户的使用要求。
通过分析错误产生的原因和错误的分布特征,可以帮助项目管理者发现当前所采用的软件过程的缺陷,以便改进。
同时,这种分析也能帮助设计出有针对性地检测方法,改善测试的有效性。
软件本地化测试是对本地化软件质量控制的重要手段,是运行本地化软件程序寻找和发现错误的质量控制过程。
更详细的定义可以描述为,软件本地化测试是根据软件本地化各阶段的测试计划和规格说明；
精心设计一批测试用例(即输入数据及其预期的输出结果),并利用这些测试用例去运行本地化软件。
以发现程序错误和缺陷的过程，软件本地化测试的目标是以最少的时间、人力和软硬件资源。
找出本地化软件中的各种类型的错误和缺陷，测试应该能验证本地化软件的功能和性能与源语言软件保持一致；
本地化软件的语言质量、软件界面、文档内容等符合当地语言市场用户的使用要求, 符合特定区域的文化传统和风俗习惯。
乐文翻译为全国企业提供各类软件本地化服务，详情敬请直接联系我们。
——选自：乐文翻译
乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一，乐文翻译秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请发邮箱：abc@lewene.com或直接致电：400-895-6679咨询。
99%的人还阅读了：