文献翻译一般指对不同类型、不同语言的文献所记载的信息内容进行翻译，以达到信息互通、文献思想交流的目的。

·文献翻译格式

（1）摘要，关键词：宋体五号（其中“摘要”和“关键词”为宋体五号加粗），行间距设置为18磅，段前段后间距设置为0.5行，对齐方式选择“两端对齐”方式；各个关键词之间以分号（；）或者（，）隔开，最后一个关键词后不加标点；

（2）正文一级标题：采用黑体小三号加粗，行间距设置为20磅，段前段后间距设置为0.5行，一般采用“1 引言”样式，其中1和“引言”之间用一个空格分开；

   正文二级标题：采用黑体小三号，行间距设置为20磅，段前段后间距设置为0.5行，一般采用“2.1 系统原理”样式，其中1和“系统原理”之间用一个空格分开；一级标题和二级标题采用“左对齐”方式；

（3）正文内容：采用宋体小四号，行间距设置为20磅，段前段后间距设置为0行，首行缩进2字符，正文对齐方式在段落格式设置中选择“两端对齐”，遇正文中有公式的，设置该行（段）行间距为“单倍行距”

（4）插图：请设置图片版式为“浮于文字上方”，并勾选“居中”，图片大小根据版图，按比例适当进行缩放，图示说明采用“图1 主控制器的结构图”样式置于图下，图序与说明一个空格字符间隔，图示说明采用宋体五号，居中对齐，行间距设置为“单倍行距”，段前段后距设置为0.5行；

（5）表格：在表格属性中选择“居中”对齐方式，表格说明采用“表1 两种方法试验数据比较”样式置于表格上方，表序与说明以一个空格字符间隔，表格说明采用宋体五号，居中对齐，行间距设置为“单倍行距”，段前段后距设置为0.5行；

（6）参考文献：“参考文献”格式同一级标题格式，参考文献内容采用宋体五号，行间距设置为18磅，段前段后间距为0行，对齐方式选择“左对齐”方式，其中出现的标点一律采用英文标点；

以上摘要，关键词，正文，标题及参开文献中出现的英文字符和数字，疑虑设置为“Times New Roman”字体。

·文献翻译软件

今天乐文翻译公司的小编为大家整理了一些常用的好用的英文翻译工具，总有一款适合你，看过来····——致阅读中的你！

1.SCI Translate5.0 软件

2.谷歌浏览器翻译

3.专业词汇翻译--MedSci

4.CNKI翻译

5.word自带微软翻译

6.Linggle

7.NetSpeak

8.Lingoes

·文献翻译细节

近几年来，随着国家政治、经济、文化、科技的快速发展，文献作为一种交流传播信息的方式，文献翻译也尤为重要。你们是否在对文献翻译无从下手而苦恼，这些烦恼归根结底就是苦于不会文献翻译，对自己文献翻译水平不放心。那么，北京乐文翻译公司浅析如何选择成为一名优秀文献翻译者呢？文献翻译时候又该注意哪些细节呢？

1、文献翻译时要尊重原作者的意思

忠于原文是翻译的一个最基本的原则，文献翻译的最终目的就是要将原作者的意思、原文献中的知识传递给读者，如果以来原文随意删改，那这种翻译就没有任何意义。

2、文献翻译在词汇和术语的表达上要专业

文献翻译不同于一般的普通资料的翻译，涉及到的专业词汇更多，翻译难度更大，对译员水平要求也更高，译员除了要掌握必要的语言知识和翻译技巧外，还要对所翻译文献涉及到的专业背景知识有一定程度的了解，才能更好地做好文献的翻译。 

3、文献翻译时要细心，不能出现低级错误

文献是对科研、学术成果的一种记录，为今后的研究、人们的生活提供指导和科学参考资料，因此在翻译时要尤其小心，一个小的错误就可能会给读者带来很大的困扰，比如1.1million 翻译成十一万，虽然只是移动了小数点的位置，结果却相差很大。

4、文献翻译给我们的生活也带来很大的影响。其重要性体现在：

（1）文献翻译是科学研究的基础。文献对人类文明的探索研究以及社会的发展进步都无法取代。

（2）文献是人类获取知识及消息的媒介。

（3）文献的记载可以代表当时时代人类的文化水平。

以上就是乐文翻译公司小编总结的文献翻译资讯，希望小编总结的文献翻译相关资讯对你有所帮助，更多文献翻译相关阅读，敬请登录乐文翻译公司的官网查看！

——选自：乐文翻译公司

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了：

文献翻译的要求和方法

翻译文献资料一些需要注意的问题

论文翻译服务，高端专业论文文献翻译服务