手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
找回密码 x
手机号
邮箱
找回密码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文章可获得相应的积分。

专业口译公司_口译翻译服务的类型

乐文翻译     发布时间:2020/7/6 10:41:00     浏览次数:3104

乐文翻译公司是一家专业的高端口译陪同翻译公司,每位陪同译员均有10多年口译经验,为各类大、小型口译提供会议陪同、商务陪同等翻译服务。

一、陪同口译

是指在日常工作、商务、外事、旅游等交际活动中提供的面对面口译服务。

乐文翻译公司承接的陪同口译业务范围包括:商务陪同、外事接待、展会现场陪同会议陪同、工程现场口译、机械安装现场口译、旅游陪同、出国外派陪同等诸多领域。

·陪同翻译人员的资质要求:

1、口译译员均持有中级或高级口译证书,专业功底扎实;具备三年以上口译实践经验,语言水准过硬;

2、深入了解陪同口译所需的专业词汇和行业术语;

3、为人热忱,服务意识强,能协助客户解决实际交际中的各种问题。

二、交替传译

是指口译人员一边听发言者讲话,一边做记录;当讲者发言结束或停下来等候传译时,口译人员用流利、自然的目的语,将讲话者的全部信息完整、准确表达出来的一种口译形式。

乐文翻译公司承接的交替传译业务范围包括:商务谈判、学术会议、各类型交流会、多边谈判、会议致辞等诸多领域,能提供多语言、多领域的交替传译服务。

·交替传译人员的资质要求:

1、交传译员均持有高级口译证书,专业功底扎实;具备五年以上口译实践经验,语言水准过硬;

2、深入了解交替传译所需的专业词汇和行业术语;

3、速记能力、瞬间记忆能力、领悟能力强,具备良好的当众演讲能力。

三、同声传译

同声传译,又称同步口译,是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

乐文翻译公司承接的同声传译领域有会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播等诸多领域,能够提供多种语言、多个领域的同传服务;从口译人才资源库中遴选语种、领域及背景最符合客户要求的译员。

·同声传译人员的资质要求:

1、同传译员均持有高级口译证书,专业功底扎实;具备五年以上口译实践经验,语言水准过硬;

2、深入了解同声传译所需的专业词汇和行业术语;

3、速记能力、瞬间记忆能力、领悟能力强。

四、人力派遣

译员现场服务,也称人力派遣,是根据客户现场翻译服务或信息安全的需要,按照客户的要求,测试并挑选适合的译员进行必要的培训后,将译员派遣至客户工作现场,译员在客户指定的工作地点,按照客户指定的工作内容,提供笔译和(或)口译等语言服务。

·人力派遣的服务类型:

1、海外译员现场派遣(笔译/口译);

2、国内译员现场派遣(口译/笔译);

3、中短期陪同:生活陪同、商务陪同、技术/工作陪同。

以上就是乐文翻译公司总结的口译翻译资讯,更多翻译资讯请在公司官网查看!

——选自:乐文翻译公司

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

99%的人还阅读了:

乐文翻译浅谈如何练习口译

口译初学者如何处理脑记和笔记?

英文口译时恼人的那些数字该怎么处理才准确?

阅读文章:积分+1