2018/10/10 16:09:00
浅析文学翻译的现状
文学翻译在翻译行业当中一向都不是最热门的类型，特别是近年来中国的改革开饭，对外开发；
与世界各国的沟通逐渐加强，从而也促使其他类型的翻译快速发展，文学翻译与之相比起来就相形见绌了。
在如今文学翻译的领域当中，常常会出现一些让人贻笑大方的事情。许多所谓的翻译狂人往往为了追求数量；
以令人匪夷所思的速度来完成一些著作的翻译，但往往所做出来的质量都是让人不敢恭维。
如此急功近利的社会趋势催生了文学翻译的怪状发生，其实这种现象就是将整一个社会现状进行放大；
我们可以通过这些现象看到翻译行业当中存在着许多粗制滥造，滥竽充数，翻译人员专业水平不够高；
这都是对于我们社会，翻译界的发展尤为不利，影响了发展的健康性，是我们发展道路上的一些绊脚石。
乐文翻译公司作为北京一间最大的翻译公司，在如今这种趋势当中不与其同流合污，自己首先就是以身作则；
永远把质量摆在第一位，不会为了追求数量而失去质量，这样是不明智的做法。
乐文翻译公司之所以能屹立不倒，就是在于它对待每一次的翻译工作都是认真负责，努力为客户提供最好的翻译服务。
在我国建国的初期，文学翻译曾经辉煌一时，因为当时知识青年对学术文学还是非常渴望；
特别是对于西方的一些名著，都产生浓厚的兴趣，想吸收西方革命家所以提出的一些积极的理论与想法；
所以当时文学翻译也就因此繁盛起来，在那个时代可以称得上是文学翻译的黄金时代。
之后翻译家又进入到了各个政府的文化机构不笨，成为了当时的公务员，不用再为一日三餐而愁，再加上又翻译的稿酬；
所以生活水平也有所提高。后来由于政治需要，随即也带动了一些小语种的发展，总的来说，文学翻译在那个年代是最辉煌的时候。
文学翻译在翻译行业当中历经了几大兴衰，在经过几个时代的转变，一步一步地走到今天；
直到如今快餐式的文化占据了市场的主流，让文学翻译逐渐被时代遗忘，这种传统的翻译类型也就成为了最孤单的翻译种类。
其实每个人内心当中都会有一些小资小调，对于文学总是有一种说不出的向往；
只是在当今功利性如此强烈的社会，这种情调已经一步一步地被吞噬，它们都已经让位与经济，政治。
但读者长年累月受到这些低质翻译作品的“洗脑”，如今又开始逐渐对高质量的文学翻译进行重新呼唤。
乐文翻译公司也听到了许多读者的呼声，为了不让读者们失望，公司一直都坚持着保证翻译的质量；
让读者始终品尝到最美最优质的文学翻译的味道，努力在这个金钱社会当中仍然能保存着这一份文化底蕴，不让它成为经济发展的牺牲品。
——选自：乐文翻译
乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一，乐文翻译秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请发邮箱：abc@lewene.com或直接致电：400-895-6679咨询。
99%的人还阅读了：