2018/10/31 16:15:00
印地语翻译的报价受什么因素影响？
印地语（天城文：??????或?????，拉丁字母转写：Hindī）又称北印度语，是印度族下的一种语言；
如果按照使用国家数量来算，印地语是世界排名第8的语言，印地语是印度国内最为通行的一种语言；
有77%的印度人把印地语视为国家的共同语言，随着中国外贸的不断壮大，印度已经成为了中国比较大的贸易合作伙伴；
很多国内企业纷纷开拓印度的市场，但是首要面临的就是语言障碍，所以国内对印地语翻译的需求非常迫切；
可是他们在寻找过程中会遇到一些困难，他们不知道印地语翻译的报价，正常情况下，印地语翻译多少钱呢？
首先，翻译的价格与需求有关，在翻译行业刚刚兴起地时候，从事翻译行业的人非常稀少，正所谓“物以稀为贵”；
所以在那时不管笔译还是口译，价格都相较于当时的市场偏高很多，但是随着进出口市场的不断壮大；
越来越多的企业和个人对翻译的需求也变得越来越大，所以很多翻译公司也如雨后春笋般相继成立，渐渐地很多有能力的个人选择单干；
以致于整个翻译市场的价格幅度变化比较明显，相较于个人翻译而言，翻译公司的价格肯定贵；
但是翻译公司可以保证翻译的质量，并且提供完善的售后服务，并且相对于个人而言；
翻译公司可以为译稿提供相应的“翻译章”加以证明，这一点是个人翻译无法做到地。
其次，翻译的价格和语种的类型有关，我们都知道像汉语，英语，法语，西班牙语，俄语，阿拉伯语这些都是联合国的通用语种；
也就意味着它们的使用群体非常广泛，因此它们作为原语言和目标语言的翻译价格就会相对实惠；
而像泰语，越南语，印地语，马来语等都属于小语种语言，不仅使用者较少；
而且可参考的专业书籍也非常少，因此翻译起来就比较吃力，相应的价格也会稍高。
然后，翻译的价格和译文的重要程度有关，如果翻译的内容涉及到非常隐私而且比较重要的东西；
那么翻译公司必须要和客户签订相关的保密协议，甚至必要的时候还要在协议中添加相应的赔偿条款。
最后，翻译的价格和时间有关，我们都知道“时间就是金钱”，正常情况下，一份译文是需要一定的时间去做；
如果遇到加急的译文内容，那么翻译的价格自然就会增加，因为对于翻译公司而言；
缩短时间就等于增加翻译成本，翻译公司需要安排更多的译员和团队来负责，甚至还会涉及到加班等。
所以，有一部分客户在看到报价时会觉得很诧异，因为他们对翻译并没有太深的了解；
只是下意识地觉得价格很贵，但是当您了解完这些决定翻译价格的因素之后，您还觉得价格高吗？
在翻译领域精耕细作多年来，乐文翻译公司始终维护行业良性发展，反对低质低价恶意竞争；
乐文翻译公司从来不以价格取胜，只承诺为客户提供优质，高效的翻译服务。
——选自：乐文翻译公司
乐文翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，乐文翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请发邮箱：abc@lewene.com或直接致电：400-895-6679咨询。
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人还阅读了：