媒体查询，请联系 乐文Lewene
2018/9/19 13:46:00
CATTI翻译证口译备考建议
  2018下半年的CATTI考试报名即将启动，以下为口译备考的几点建议：   1、重点段落和句型记录在笔记本上，有空拿出来读读记记。   2、 时事新闻主要看 China Daily ，BBC news，泛听听BBC Global News ，BBC Discovery…
2018/9/19 11:53:00
翻译公司浅谈品牌翻译中的民族文化因素
  一、中外品牌命名的不同特色   由于文化差异、语言文字使用习惯差异的存在，中外品牌的命名也存在着各自的特质。品牌是一种商业文化，是民族文化的重要组成部分。品牌命名受民族文化的影响，体现民族文化的取向。   …
2018/9/19 11:42:00
翻译推波助澜中国文学“走出去”
  文学是了解一个国家和民族的窗口，是一个国家和民族的文化缩影。近年来，《三体》《解密》《青铜葵花》《射雕英雄传》等一大批中国文学作品在国际市场上广受欢迎，中国文学“走出去”成为中国文化“走出去”的亮点之一。   来自伊朗阿拉…
2018/9/19 11:37:00
机器翻译革命的强势来袭
  人工智能推波助澜   全球知名翻译公司“一小时翻译”首席执行官奥弗绍尚日前警告说，未来1至3年内，基于神经网络翻译技术的机器翻译将会承担价值400亿美元翻译市场上的近一半工作，预计会导致50万名翻译失业。   神经…
2018/9/19 11:31:00
贸易站下翻译行业
  几年前，“全球化”这个词开始在世界各地涌现。无论专家还是普通大众，都在讨论全球化给世界经济带来的巨大利益。它连接全球市场，在从事不同经济活动的国家之间创造了完美的经济平衡，国家间的交流与合作日益频繁。几乎所有人都认为全球化标志着一个新时…
2018/9/19 11:17:00
透过翻译的数字化——乐文翻译
  信息时代、信息技术与信息社会就是翻译时代、 翻译技术与翻译社会。当翻译研究不断探索万物可译的可能性，而不是一味盯着“不可译”的事实，它就获得了一种全新的关联性与迫切性。在《数字化时代的翻译》（Translation in the Digital Age）中，迈克尔克罗…
2018/9/19 11:07:00
信息技术对翻译工作的影响
  信息技术与传播技术的结合使社会的数据总量随之迅猛增长,大数据时代、云计算时代相继到来。语言服务行业正逐步告别传统的增长模式,创新驱动将成为发展的动力之源,云计算、大数据、人工智能等新技术正在为语言服务业带来无限的机遇和挑战。“翻译”是语言服…
2018/9/19 10:54:00
乐文翻译浅谈口译记忆方法
  口译记忆有三种类型：即瞬时记忆、短时记忆和长时记忆。一般来讲，记忆的效果与记忆材料的类型有一定的关系。比如逻辑关系清晰、结构紧凑的语料记忆起来就比较容易、记忆保持的效果也比较理想。另外，记忆的效果还与待识记语料是否具有形象性有关。人们对…
2018/9/19 10:49:00
翻译公司浅谈口译译前准备的三个阶段
  凡事预则立，不预则废，口译亦然。好的口译，从准备开始。前期准备做的越充分，会场上的压力越小，翻译起来越轻松。译前准备一般会有三个阶段，即无会议资料准备、有会议资料准备和临场准备阶段。   无会议资料准备阶段  &…
2018/9/19 10:32:00
96岁翻译家许渊冲变成了网红：让中国美成世界的美
  自十几岁爱上翻译，70多年已往，什么样的逻辑能解构老老师的学术生活？   96岁的北大传授许渊冲怎么没想到，本身忽然之间成了网红。   自《开学第一课》节目播出后，央视主持人董卿采访老先生的文章在朋侪圈刷了屏。…
2018/9/19 10:22:00
访日游客增加，日本佐贺培养中文医疗翻译支援者
中新网10月16日电 据日本新华侨报网报道,日本佐贺县克日举行了“医疗翻译增援者”造就讲座。讲座总计10次,培养对应中文、英语和韩语方面的医疗翻译支援者。 据日本媒体报道,10月10日,“医疗翻译支援者”培养讲座在佐贺市的县国际交换广场举行。全部讲座共10次。初次为公开讲座…
2018/9/19 10:16:00
读英语翻译专业能做法律翻译吗？
个人以为比力困难，有以下几方面的挑衅： 1. 法律英语中，一样寻常生存常见单词大概有特别的生僻意义 比方，英美法有个概念叫“fee simple”，fee，一样平常意思是“费用”，simple，认识的人都知道是”简朴”的意思。 但 fee simple 在法律中的意思是指对不动产“绝对的产权”…