媒体查询，请联系 乐文Lewene
2018/9/12 10:12:00
生活中的一些中英双语的“忠言”
Eat more roughage;多吃些粗粮； Remember what life tells you;熟记生活告诉你的一切； Don’t take to heart every thing you hear. Don’t spend all that you have. Don’t sleep as long as you want;不要轻信你听到的每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久； …
2018/9/12 10:06:00
葡萄酒天生的翻译者
  葡萄酒在我看来象征着一种优雅与品位，经乐文翻译部研究，葡萄酒也是现在世界上知识最繁杂，风格多样的酒种，但是真正能翻译出葡萄酒本身风情的，还是酒杯，没错，葡萄酒杯是葡萄酒天生的翻译者。选择对的杯子去品尝，我们才能最好地感受到葡萄酒所呈现出…
2018/9/12 10:04:00
荧幕字幕翻译，口音重最令译员崩溃
  在我们对荧屏出现的节目进行字幕翻译时，因电视画面的尺寸有限，所以出现的文字数目也受限制，而进行翻译的时候，也尽可能地做到语言精练简洁。乐文翻译认为，有时候容量是小问题，节目嘉宾的口音才让人哭笑不得。   “去年获得奥斯卡最…
2018/9/12 9:55:00
乐文翻译：在提升自我有助于社会
  在往年的十八大中，各项报告及提议都很好的证明了翻译在国际交往以及中国经济发展所起到的作，下面乐文翻译来和大家一起探讨一下在十八大中，都道出了翻译公司有哪些作用   创新开放模式：全面提高开放型经济水平，适应经济全球化新形势…
2018/9/12 9:51:00
请不要随意拜托你的留学生朋友翻译
  最近网上流传一篇热帖，题为“如果你有位好朋友是留学生，请不要随意麻烦他帮忙翻译。”。网友们反应热烈，尤其是留学生，乐文翻译听很多留学生抱怨道：我们经常遇到这种事情，很是无语，我们是去留学，回来也不是从事翻译行业。在国外学习或生活的人对翻…
2018/9/12 9:44:00
文学翻译家谢莹莹眼中的黑塞
  近几日，由女翻译家谢莹莹所翻译的德国作者赫尔曼黑塞散文集《朝圣者之歌》、《温泉疗养客》正被世纪文景日前策划推出。乐文翻译知道谢莹莹是黑塞中文作品的主要翻译家之一，在对她采访时，她对黑塞称赞有加:他的作品是超越时空距离超越文化距离的。  &am…
2018/9/12 9:39:00
从电影翻译思考：翻译尺度在何方
  《悲惨世界》从2月28日起在国内上映，目前为止票房还是可观的，但听到很多观众都抱怨道电影错误的字幕翻译实在很多，就连主人公的名字都与中文版原著不相匹配，观众的情绪显然被这错误翻译破坏了。于是，大家都疑惑，翻译的尺度究竟在哪里?记者为此特意去…
2018/9/12 9:10:00
两会美女翻译酷似大陆女星赵薇
全国人大会议的记者会上，有一位翻译受到众人瞩目，大家关注她的原因是因为这位翻译神似大陆女星赵薇，乐文翻译据悉，这名美女翻译叫做张京，毕业于外交学院，是很多搞外交专业小字辈的学姐，由于校内的表现一直很突出，也有很多外交学院的学生把她称作“牛掰学姐”。一时间网…
2018/9/12 9:03:00
如何选择商务谈判翻译公司呢？
  谈判在对外贸易活动中占有非常重要的地位。翻译的完整流畅对谈判双方都至关重要。那么，作为客户，面对市场上如此众多的商务谈判翻译公司，应该注意哪些方面?那么接下来就让我们乐文翻译的小编来给您介绍一下。   一、观察翻译公司内出…
2018/9/12 8:55:00
母语在翻译中的重要性
  翻译作为不同民族间语言表达转换的重要环节，它需要承上启下，很多翻译公司都有一个招聘标准，就是要求自己公司的员工一定要充分理解掌握和精通自己的母语，因为母语水平的高低也严重影响着翻译工作的质量，下面乐文翻译小编就来详细介绍下母语水平在翻译…
2018/9/12 8:48:00
新闻翻译需要注意些什么？
  随着社会的不断发展，新闻类型也发生了变化。各国不仅关注本地新闻，也关注国际新闻。由于新闻的时效性和准确性，准确的新闻翻译成了关键。那么，在新闻翻译过程中我们应该注意什么呢?接下来就让乐文翻译的小编来给您介绍一下。   1、…
2018/9/11 17:32:00
什么时候需要翻译校对
每个翻译项目都不一样。一些翻译将需要通过认证，有些翻译将会出现某些惊喜请求，并且必须尽快完成和交付，而其他翻译将成为广泛项目的一部分，也可能是公司常规活动的一部分。 Every translation project is different. Some translations will need to be certified, some…