媒体查询，请联系 乐文Lewene
2018/9/14 11:17:00
兼职翻译就业前景的一些问题
目前兼职翻译就业前景非常的火爆，但是以后的日子到底怎么样就不知道！ 大家先看看国家一些条纹对于兼职翻译服务！ （一）新闻单位设立的登载超出本单位已刊登播发的新闻信息、提供时政类电子公告服务、向公众发送时政类通讯信息的互联网新闻信息服务单位； （二）非新闻单…
2018/9/14 11:09:00
全国学习外语有没有必要
现在全国上学外语盛行！所以非常有必要全国进行外语普及！ 我曾经看过一篇新闻报道说，一是全民高度重视英语教育，二是中国北京翻译人才高达95%以上的缺口，快速发展的外语教育难以满足翻译人才的需要。前不久，有关中国学生雅思口语考试成绩世界倒数第一的报道也在网上引起了…
2018/9/14 11:02:00
乐文翻译浅谈翻译的真实含义
翻译(translation)是语言活动的一个重要组成部分，是指把一种语言或语言变体的内容变为另一种语言或语言变化的过程或结果，或者说把用一种语言材料构成的文本用另一种语言准确而完整地再现出来。 美国翻译理论家奈达的定义是：翻译就是用接受语言复制出与原语信息最接近的自然…
2018/9/14 10:52:00
乐文翻译浅谈口译的十点建议
  口译是翻译的组成部分之一，另一部分便是笔译。口译相比较笔译而言，不仅仅难度加大很多，对译员的要求也随之增加。想要成为一名成功的口译人员，不仅仅是需要较高的翻译基本功，随机应变的能力以及掌控气氛的能力也相当重要。那么做口译需要注意什么呢？…
2018/9/14 10:47:00
翻译公司浅谈影视剧字幕翻译的三个技巧
  影视剧字幕翻译是有目的的行为，字幕翻译过程的至高原则是该翻译活动本身的目的。具体翻译目的不同，决定了字幕翻译需采用不同的不同技巧。   在字幕翻译的过程中，作为译文接受者的观众的作用尤其重要，因为字幕翻译的目的与功能是由外…
2018/9/14 10:31:00
大数据术语的英文翻译（一）
  二十六：CPA（广告术语）   CPA（CostPer Action）是一种广告计费模式，顾名思义按照行为（Action）作为指标来计费，这个行为可以是注册、咨询、放入购物车等等。广告公司和媒体公司常用CPA、CPC(CostPer Click)、CPM(Cost Per Mille，…
2018/9/14 10:27:00
拥抱机器翻译的技术，敬畏翻译职业
  在信息化和专业化时代，专业人士需要以积极开放的心态，冷静分析，拥抱新技术，学习新技术，应用新技术。但是，要对那些神话夸大技术的不当言论有辨别能力，不信谣，不传谣，并且以适当方式回应。   无论多么听起来“高大上”的技术，都…
2018/9/14 10:23:00
大数据术语的英文翻译
  一、大数据   英文：bigdata，mega data   大数据，或称巨量资料，指的是需要新处理模式才能具有更强的决策力、洞察发现力和流程优化能力的海量、高增长率和多样化的信息资产。   二、大数据的4V：…
2018/9/14 10:18:00
翻译公司浅谈翻译的几点见解
  翻译和文化   刘教授首先阐明了翻译的定义——翻译就是将一种语言表达的信息用另一种语言加以表述。学习语言是获得一种语言交际能力，即用所学语言进行交际，学习翻译则是用所拥有的双语能力进行跨文化交际。   所谓…
2018/9/14 10:12:00
乐文翻译浅谈如何练习口译
  首先我们应该分清楚口译的种类，通常口译分为交替传译和同声传译，我们今天主要来谈谈交替传译。交替传译（ConsecutiveInterpretation）也称为连续翻译或即席翻译，指的是译员在讲话人用原语讲完一部分或全部讲完以后，再用译语把讲话人所表述的思想和情感…
2018/9/14 10:07:00
四种主要语言区汉学家浅谈中国文学翻译现状
  中国是全球最大的书籍市场。其中有多少中国文学能翻译成外文出版？中国文学“走出去”的生态如何？8月15日举行的第五次汉学家文学翻译国际研讨会，世界各主要语种翻译家谈中国文学翻译现状。   德语翻译家：   中国科…
2018/9/14 9:55:00
余华——好的译文就要和原作打成平局
  两个世纪前，歌德读到了波斯诗人哈菲兹（1320-1389）译成德文的诗作之后，开始了他文学阅读的东方之旅。他兴趣十足地阅读和研究了其他波斯和阿拉伯文学的译本，又读了马可波罗的亚洲游记。他的阅读没有停下来，一路东行来到了中国。1796年，他读了《好逑传…